1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:26,548 --> 00:00:28,637
Hoş geldiniz millet.

4
00:01:32,092 --> 00:01:33,093
Ciddi misin?

5
00:01:33,267 --> 00:01:34,529
Bu tarz artık çok popüler.

6
00:01:34,703 --> 00:01:36,444
Demek geri döndün.

7
00:01:36,618 --> 00:01:38,446
Anne, beni korkuttun.

8
00:01:38,620 --> 00:01:40,056
Merhaba Bayan Moore.

9
00:01:40,230 --> 00:01:42,363
Bize bir dakika verebilir misiniz?
Paulette mi?

10
00:01:43,146 --> 00:01:44,408
Tamam.

11
00:01:48,108 --> 00:01:49,674
Dağınıklık için özür dilerim.

12
00:01:49,848 --> 00:01:51,241
Dün gece insanlarım vardı.

13
00:01:51,415 --> 00:01:52,808
Yarın biri gelecek
temizlemek için.

14
00:01:52,982 --> 00:01:54,636
Ah, hiçbir şeyin yok
bugün yapılacak mı?

15
00:01:54,810 --> 00:01:56,507
Pek sayılmaz.

16
00:01:56,681 --> 00:01:57,595
Rezervasyonum var...

17
00:01:57,769 --> 00:01:59,031
Seni kesmek zorundayım.

18
00:01:59,206 --> 00:02:00,685
Ne?!

19
00:02:00,859 --> 00:02:03,079
Seni desteklemekten mutlu oldum
ne zaman, bilirsin,

20
00:02:03,253 --> 00:02:04,907
bazı şeyleri çözüyordun.

21
00:02:05,081 --> 00:02:08,998
Ve sonra zor durumda kaldığında
babamın öldüğü zaman.

22
00:02:09,172 --> 00:02:12,436
Ama biraz zorlamaya ihtiyacın var.

23
00:02:12,610 --> 00:02:15,004
Büyük bir itmeye ihtiyacın var.

24
00:02:15,178 --> 00:02:16,223
Neden?

25
00:02:16,397 --> 00:02:19,182
Bu faturalar hakkında konuşalım.

26
00:02:19,356 --> 00:02:22,229
Saks'ta 3.500 dolar.

27
00:02:22,403 --> 00:02:25,319
Ah, yeni bir elbiseye ihtiyacım vardı
hayırseverlik için.

28
00:02:28,191 --> 00:02:34,284
Aylık 1.000$
döndürme döngüsü sınıfı.

29
00:02:34,458 --> 00:02:36,243
Sağlıklı olmamı istemiyor musun?

30
00:02:36,417 --> 00:02:40,072
Kaç kez yaptın
gerçekten gidiyor musun?

31
00:02:40,247 --> 00:02:45,121
Daha sonra transferimiz var
büyük miktarda para için fon

32
00:02:45,295 --> 00:02:47,993
Suzanne Park'a mı?

33
00:02:48,168 --> 00:02:50,126
Kim o?

34
00:02:50,300 --> 00:02:54,043
seni seviyorum ama gidiyorsun
çözmek zorunda olmak

35
00:02:54,217 --> 00:02:57,177
nasıl gidiyorsun
Kendinizi desteklemek için.

36
00:02:57,351 --> 00:02:58,656
Ne yapmam gerekiyor?

37
00:02:58,830 --> 00:03:00,354
Bunu çözeceksin.

38
00:03:00,528 --> 00:03:02,051
Sen akıllısın.

39
00:03:02,225 --> 00:03:04,184
Güzelsin.

40
00:03:04,358 --> 00:03:06,316
Sana inancım var.

41
00:03:06,490 --> 00:03:09,363
Yakalamam gereken bir tren var.

42
00:03:10,233 --> 00:03:14,019
Peki Angie, şu ana kadar vaktin var
24 Aralık.

43
00:03:14,194 --> 00:03:16,108
Noel arifesi.

44
00:03:16,283 --> 00:03:17,545
Bir öpücük ver.

45
00:03:21,592 --> 00:03:22,550
Hoşçakal.

46
00:03:24,987 --> 00:03:27,119
Angie, bu çok kaba.

47
00:04:05,636 --> 00:04:06,550
Bravo.

48
00:04:06,724 --> 00:04:08,552
Bana şarkı söyletemezsin.

49
00:04:08,726 --> 00:04:10,641
Hediyeleri açmaya devam edelim
çünkü Chris'le buluşmam lazım

50
00:04:10,815 --> 00:04:12,513
bir saat içinde.

51
00:04:12,687 --> 00:04:14,297
Ah, neden öyle yaptığını bilmiyorum
onu davet etmedim

52
00:04:14,471 --> 00:04:16,299
Noel yemeği için.

53
00:04:16,473 --> 00:04:17,779
Ahhhh!

54
00:04:17,953 --> 00:04:19,389
Sophia, iyi olacağız
söz veriyoruz.

55
00:04:19,563 --> 00:04:20,216
Tamam, evet.

56
00:04:20,390 --> 00:04:21,086
Bu yüzden.

57
00:04:21,261 --> 00:04:22,174
Bu yüzden.

58
00:04:22,349 --> 00:04:24,525
Tamam.

59
00:04:24,699 --> 00:04:26,570
Neden bizi satın aldığını bilmiyorum
bir sürü şey.

60
00:04:26,744 --> 00:04:28,268
Bütün bunlara ihtiyacımız yok.

61
00:04:28,442 --> 00:04:30,182
Evde olduğum için mutluyum
hepinizle.

62
00:04:30,357 --> 00:04:32,315
Noel budur
her şey bununla ilgili değil mi?

63
00:04:32,489 --> 00:04:34,317
Biliyorum ama sen beni tanıyorsun

64
00:04:34,491 --> 00:04:37,494
Yardım edemem ama hepinizi anlıyorum
en az bir özel hediye.

65
00:04:37,668 --> 00:04:39,148
O yüzden sana bunları aldım.

66
00:04:39,322 --> 00:04:44,458
Sophia ve Angie
ve tabii ki annem.

67
00:04:46,677 --> 00:04:48,418
Ah, baba.

68
00:04:48,592 --> 00:04:49,637
Umarım beğenirsiniz.

69
00:04:49,811 --> 00:04:52,466
Çok güzel, teşekkür ederim.

70
00:04:53,467 --> 00:04:54,816
1934'ten kalma.

71
00:04:54,990 --> 00:04:56,383
Çok nadirdir.

72
00:04:56,557 --> 00:04:57,340
Durumuna inanamadım
içerideydi.

73
00:04:57,514 --> 00:04:59,211
Çok güzel.

74
00:04:59,386 --> 00:05:00,648
Sadece şunu hatırla, her zaman
Şu süse bakıyorsun,

75
00:05:00,822 --> 00:05:02,214
olmamıza rağmen
yeterince şanslı

76
00:05:02,389 --> 00:05:04,565
her şeye sahip olmak
ihtiyacımız olabilir,

77
00:05:04,739 --> 00:05:06,697
iyi hayat tanımlanmadı
sahip olduğun şeye göre.

78
00:05:06,871 --> 00:05:09,178
Bu senin kim olduğunla ilgili.

79
00:05:09,352 --> 00:05:11,136
Burada.

80
00:05:11,311 --> 00:05:12,224
Teşekkür ederim.

81
00:05:12,399 --> 00:05:13,182
Sende fazlasıyla var.

82
00:05:21,364 --> 00:05:22,713
Merhaba?

83
00:05:22,887 --> 00:05:23,540
Bayan Moore'la konuşabilir miyim?
lütfen?

84
00:05:23,714 --> 00:05:24,715
Bu o.

85
00:05:24,889 --> 00:05:26,717
Ah güzel, seni yakaladığıma sevindim.

86
00:05:26,891 --> 00:05:30,504
Bu Naresh Kumar
Johnson, Harold ve Kumar'dan.

87
00:05:30,678 --> 00:05:32,375
Evet?

88
00:05:32,549 --> 00:05:34,246
seni rahatsız ettiğim için üzgünüm
bununla ilgili ama arıyordum

89
00:05:34,421 --> 00:05:36,771
dosyanız aracılığıyla ve bunu görüyorum
İmzanı özlüyorum

90
00:05:36,945 --> 00:05:40,165
makbuz ve ibra formunda
evlilik güveniniz için.

91
00:05:40,340 --> 00:05:41,689
Ne?

92
00:05:41,863 --> 00:05:42,907
Bilirsin, evlendikten sonra
haziran ayında

93
00:05:43,081 --> 00:05:45,867
oldukça büyük bir güvene girdin,

94
00:05:46,041 --> 00:05:47,912
ah, ebeveynlerinin kurduğu
senin için.

95
00:05:48,086 --> 00:05:50,872
İmzanı özlüyorum
formlardan birinde.

96
00:05:51,046 --> 00:05:53,265
Evlilik vakfı mı?

97
00:05:53,440 --> 00:05:55,398
Bilirsin, bir yuva yumurtası.

98
00:05:55,572 --> 00:05:57,661
Ev satın almak veya
bu tür bir şey.

99
00:05:57,835 --> 00:06:00,229
Oldukça da büyük bir tane
Ekleyebilirim.

100
00:06:00,403 --> 00:06:01,970
Hatırlamıyor musun?

101
00:06:02,144 --> 00:06:03,319
seninle ve seninle konuştum
Kocası bu konuda.

102
00:06:03,493 --> 00:06:06,627
Sağ. Elbette. Evet.

103
00:06:06,801 --> 00:06:09,717
Ne kadardı?
yine o güvene mi?

104
00:06:12,589 --> 00:06:13,547
Tamam, şunu açıklığa kavuşturayım.

105
00:06:13,721 --> 00:06:15,244
Anne ve babanın avukatı aradı

106
00:06:15,418 --> 00:06:16,724
senin kız kardeşin olduğunu düşünerek,
Sophia.

107
00:06:16,898 --> 00:06:18,203
Evet.

108
00:06:18,378 --> 00:06:18,900
Kim bir çiftle evlendi
aylar önce.

109
00:06:19,074 --> 00:06:20,380
Hı-hı.

110
00:06:20,554 --> 00:06:21,598
sana bunu söylüyorum
evlendiğin zaman

111
00:06:21,772 --> 00:06:22,773
miras alacaksın
bir sürü para.

112
00:06:22,947 --> 00:06:24,253
Bu doğru.

113
00:06:24,427 --> 00:06:26,647
Ve senin fikrin...

114
00:06:26,821 --> 00:06:30,302
Evlenecek bir adam bulacağım
Noel'e kadar.

115
00:06:30,477 --> 00:06:32,348
Yani...

116
00:06:32,522 --> 00:06:33,610
harika!

117
00:06:36,483 --> 00:06:39,747
nasıl istersin
çok fazla bedava para mı?

118
00:06:39,921 --> 00:06:40,922
Harika.

119
00:06:41,096 --> 00:06:43,272
Tek yapman gereken benimle evlenmek.

120
00:06:43,446 --> 00:06:44,882
Merhaba?

121
00:06:45,666 --> 00:06:49,452
Ne demek istiyorsun, yapmıyorsun
evliliğe inanıyor musun?

122
00:06:53,978 --> 00:06:56,024
O bile olmazdı
gerçek bir evlilik.

123
00:06:59,462 --> 00:07:00,594
Merhaba?

124
00:07:02,422 --> 00:07:03,423
hakkında hiçbir fikrim yok
artık bu.

125
00:07:03,597 --> 00:07:05,381
Şimdi pes etmeyin.

126
00:07:05,555 --> 00:07:08,297
Mükemmel erkeği bulacağız
Noel'e kadar onu bağlayacaksın.

127
00:07:08,471 --> 00:07:10,125
parayı al,

128
00:07:10,299 --> 00:07:13,476
ve sonra sen ve ben
Fransa'nın güneyine bebeğim.

129
00:07:15,565 --> 00:07:16,653
Aman Tanrım.

130
00:07:16,827 --> 00:07:17,785
Kim o?

131
00:07:17,959 --> 00:07:19,351
Tyler.

132
00:07:19,526 --> 00:07:21,005
Lise aşkım.

133
00:07:21,179 --> 00:07:23,791
Burada onun... bekar olduğu yazıyor.
Mükemmel.

134
00:07:23,965 --> 00:07:25,009
Sanırım öyle.

135
00:07:25,183 --> 00:07:26,750
Sorun nedir?

136
00:07:26,924 --> 00:07:30,841
O sadece... o adam
flört etmeyi hayal ediyorsun.

137
00:07:31,015 --> 00:07:32,974
O, oyun kurucuydu
futbol takımının.

138
00:07:33,148 --> 00:07:34,671
Balo kralı.

139
00:07:34,845 --> 00:07:37,718
Süper popüler ama herkes
onu sevdi.

140
00:07:37,892 --> 00:07:39,459
Tanrı. Hatırlamayacak bile
benim adım.

141
00:07:39,633 --> 00:07:40,764
Lisede hiç kimseydim.

142
00:07:40,938 --> 00:07:42,418
Bu harika.

143
00:07:42,592 --> 00:07:44,246
Aynen öyle olacak
filmlerde.

144
00:07:44,420 --> 00:07:46,727
Adamın yanına gideceksin
kim senin adını bile bilmiyordu

145
00:07:46,901 --> 00:07:49,381
lisede arıyorum
tamamen muhteşem

146
00:07:49,556 --> 00:07:52,515
ve kendini aptal gibi hissedecek
seni kilitlemediğim için.

147
00:07:52,689 --> 00:07:55,039
Sana bir kez bakacak
ve ne kadar değerli olduğunun farkına var.

148
00:07:55,213 --> 00:07:56,084
Bilmiyorum.

149
00:07:56,258 --> 00:07:58,303
Bu bir Noel mucizesi!

150
00:07:58,478 --> 00:08:00,915
Peki bu tatlı kim?

151
00:08:01,089 --> 00:08:02,612
Ah, bu Gabe.
onun en iyi arkadaşı.

152
00:08:02,786 --> 00:08:03,700
Ve?

153
00:08:03,874 --> 00:08:05,397
Ah, olamaz!

154
00:08:05,572 --> 00:08:07,748
İkimiz de öyle ineklerdik ki
liseye geri döndüm.

155
00:08:07,922 --> 00:08:09,358
Birlikte ders çalışırdık
her zaman.

156
00:08:09,532 --> 00:08:10,707
O benim kardeşim gibidir.

157
00:08:10,881 --> 00:08:12,317
Tyler'a geri dönebilir miyiz?
lütfen?

158
00:08:12,492 --> 00:08:14,406
Tamam, tamam.

159
00:08:14,581 --> 00:08:15,538
Ah hayır.

160
00:08:15,712 --> 00:08:17,061
Ne?

161
00:08:17,235 --> 00:08:19,499
Hala yaşadığını söylüyor
Greenwood'da.

162
00:08:19,673 --> 00:08:21,979
oraya geri dönmedim
Noel için...

163
00:08:24,895 --> 00:08:26,506
Sanırım eve gidiyorum.

164
00:09:18,645 --> 00:09:19,733
Hadi ama.

165
00:09:30,787 --> 00:09:32,267
Ah,

166
00:09:33,137 --> 00:09:33,921
Angie mi?

167
00:09:34,095 --> 00:09:35,575
Evet?

168
00:09:35,749 --> 00:09:37,141
Vay, seni görmedim
liseden beri.

169
00:09:37,315 --> 00:09:39,448
Gabe mi? MERHABA.

170
00:09:39,622 --> 00:09:40,580
Dikkatli olmak.

171
00:09:42,625 --> 00:09:43,583
Araba sorunu mu?

172
00:09:43,757 --> 00:09:44,584
Evet, evet.

173
00:09:44,758 --> 00:09:46,063
Sadece çalışmayı bıraktı.

174
00:09:46,237 --> 00:09:47,978
hiçbir şey bilmiyorum
arabalar hakkında.

175
00:09:48,152 --> 00:09:49,110
İçeri girmek ister misin?

176
00:09:49,284 --> 00:09:50,154
Bir çekici çağıracağım.

177
00:09:50,328 --> 00:09:50,894
Bu harika olurdu.

178
00:09:51,068 --> 00:09:52,113
Teşekkürler.

179
00:09:52,287 --> 00:09:54,681
Tamam, teşekkür ederim efendim. Hoşçakal.

180
00:09:54,855 --> 00:09:57,597
Onlar yoldalar
Şimdi arabanı almak için.

181
00:09:57,771 --> 00:09:58,772
Onu alacaklar
doğruca dükkana.

182
00:09:58,946 --> 00:09:59,599
Harika.

183
00:09:59,773 --> 00:10:01,557
Teşekkür ederim.

184
00:10:01,731 --> 00:10:02,602
Vay, demek hâlâ gidiyorsun
Noel için her şey yolunda, değil mi?

185
00:10:02,776 --> 00:10:03,777
Elbette.

186
00:10:03,951 --> 00:10:05,256
Yılın en iyi zamanı.

187
00:10:05,430 --> 00:10:07,955
Bu lokanta değişmedi
hiç de.

188
00:10:08,129 --> 00:10:09,870
Kasaba oldukça farklı,
yine de.

189
00:10:10,044 --> 00:10:12,786
O sevimli yeni restoranları gördüm
Oak Caddesi'nde.

190
00:10:12,960 --> 00:10:14,570
Ve sağlıklı bir tane var
Şimdi yiyecekler mi?

191
00:10:14,744 --> 00:10:16,833
Bu şehir çok daha iyi
eskisinden daha.

192
00:10:17,007 --> 00:10:18,661
Aç mısın?

193
00:10:18,835 --> 00:10:20,663
Gabe dünyanın en iyisini yaptı
en iyi krep.

194
00:10:20,837 --> 00:10:22,970
Tabii, neden olmasın?

195
00:10:23,318 --> 00:10:24,232
Tamam.

196
00:10:27,017 --> 00:10:30,717
Yani artık burada mı çalışıyorsun?

197
00:10:30,891 --> 00:10:34,459
Evet, babam emekli oluyor ve
geri dönmemi istedi

198
00:10:34,634 --> 00:10:37,027
ve bir süreliğine yardım et.

199
00:10:37,201 --> 00:10:39,203
Ve demek istediğim o yapmıyor
emekli olmak istiyorum,

200
00:10:39,377 --> 00:10:42,642
ama artriti gerçekten var
son birkaç aydır kötü.

201
00:10:42,816 --> 00:10:46,341
Ona yardım etmekten mutluyum.

202
00:10:56,046 --> 00:10:57,613
Aman tanrım

203
00:10:57,787 --> 00:10:59,223
Evet, babamın tarifi.

204
00:10:59,397 --> 00:11:01,182
Aslında beni yemek pişirmeye o yönlendirdi

205
00:11:01,356 --> 00:11:03,271
asla elde edemeyeceğimi söyleyerek
yemek yapamadığım sürece bir kız.

206
00:11:03,445 --> 00:11:06,622
Demek istediğim, o haklı.

207
00:11:06,796 --> 00:11:10,582
Tyler nasıl?

208
00:11:10,757 --> 00:11:13,107
Şeytandan bahset.

209
00:11:21,202 --> 00:11:22,812
Ah hayır!

210
00:11:23,857 --> 00:11:24,596
Hey, naber, dostum?

211
00:11:24,771 --> 00:11:25,510
Ne haber, Ty?

212
00:11:25,685 --> 00:11:26,729
Nasıl gidiyor?

213
00:11:26,903 --> 00:11:27,991
İyi, nasıl oldu?

214
00:11:28,165 --> 00:11:28,949
Ah, güzel. Çok meşgul.

215
00:11:29,123 --> 00:11:30,037
Kahve?

216
00:11:30,211 --> 00:11:30,864
Evet, lütfen.

217
00:11:31,038 --> 00:11:31,691
Bir araya getirin.

218
00:11:31,865 --> 00:11:32,517
Bir araya getirin.

219
00:11:32,692 --> 00:11:33,170
Bir araya getirin.

220
00:11:33,997 --> 00:11:34,998
Tamam kardeşim.

221
00:11:35,172 --> 00:11:35,999
Tamam, bu beni kurtaracak.

222
00:11:36,173 --> 00:11:36,870
Şerefe kardeşim. Teşekkürler.

223
00:11:37,044 --> 00:11:37,566
Yakında görüşürüz.

224
00:11:37,740 --> 00:11:38,741
Peki.

225
00:11:40,438 --> 00:11:41,701
Aman tanrım.

226
00:11:45,705 --> 00:11:48,098
Bu neyle ilgiliydi?

227
00:11:48,272 --> 00:11:50,013
Hiç bir şey.

228
00:11:50,187 --> 00:11:51,798
Kahve.

229
00:11:51,972 --> 00:11:53,625
Sıcak.

230
00:11:53,800 --> 00:11:56,628
Muhtemelen gitmeliyim.

231
00:11:56,803 --> 00:11:57,760
Sana ne kadar borcum var?

232
00:11:57,934 --> 00:11:58,805
Ah, endişelenme.

233
00:11:58,979 --> 00:11:59,936
Evin üstünde.

234
00:12:00,110 --> 00:12:01,198
Noel zamanı, değil mi?

235
00:12:01,372 --> 00:12:02,896
Her şey vermekle ilgili.

236
00:12:04,811 --> 00:12:07,639
Vay, sende çok şey var
bagaj.

237
00:12:07,814 --> 00:12:08,597
İhtiyacınız olmadığından emin misiniz?
yolculuk mu?

238
00:12:08,771 --> 00:12:09,729
Hayır, teşekkürler.

239
00:12:09,903 --> 00:12:11,208
Hemen bir taksi çağıracağım.

240
00:12:11,382 --> 00:12:12,166
Tamam.

241
00:12:12,340 --> 00:12:12,862
Eğer eminsen.

242
00:12:13,036 --> 00:12:13,950
Evet.

243
00:12:14,124 --> 00:12:15,343
Peki.

244
00:12:17,171 --> 00:12:19,956
Hey, MacMillan's
yarın gece parti

245
00:12:20,130 --> 00:12:23,264
Noel'i başlatmak için
sezon.

246
00:12:23,438 --> 00:12:24,308
Gelmelisin.

247
00:12:24,482 --> 00:12:25,832
Kulağa eğlenceli geliyor.

248
00:12:51,422 --> 00:12:52,772
Anne?

249
00:12:53,424 --> 00:12:54,643
Angelica mı?

250
00:12:54,817 --> 00:12:55,731
Evdeyim.

251
00:12:55,905 --> 00:12:57,689
Ne harika bir sürpriz!

252
00:12:57,864 --> 00:12:58,734
Sana ne oldu?

253
00:12:58,908 --> 00:13:00,475
Hiçbir şey, sadece beceriksizce.

254
00:13:02,172 --> 00:13:02,825
MERHABA.

255
00:13:02,999 --> 00:13:03,695
Sizi görmek güzel.

256
00:13:03,870 --> 00:13:04,566
Sen de.

257
00:13:04,740 --> 00:13:05,306
Hadi otur.

258
00:13:06,307 --> 00:13:07,961
Ne yapıyorsun?

259
00:13:08,135 --> 00:13:10,877
Ah, sadece biraz yazıyorum
Personelim için Noel kartları

260
00:13:11,051 --> 00:13:14,054
ve bazı yerel dükkan sahipleri,
biliyorsun,

261
00:13:14,228 --> 00:13:16,796
senin dostundan
Greenwood belediye başkanı.

262
00:13:18,928 --> 00:13:21,017
Kalacak mısın?
Noel için mi?

263
00:13:21,191 --> 00:13:22,976
Peki, bunun hakkında çok düşündüm
ne dedin

264
00:13:23,150 --> 00:13:24,847
ve sana katılıyorum.

265
00:13:25,021 --> 00:13:26,631
Tamam, güzel.

266
00:13:26,806 --> 00:13:28,808
Sanırım etrafta olmalıyım
Bu Noel'de ailem.

267
00:13:28,982 --> 00:13:30,766
Gerçekten ne olduğunu hatırla
önemli, biliyor musun?

268
00:13:30,940 --> 00:13:31,898
İyi.

269
00:13:32,072 --> 00:13:34,335
Güzel, bu beni mutlu ediyor.

270
00:13:40,558 --> 00:13:42,734
Yani bu doğru.

271
00:13:42,909 --> 00:13:44,171
Merhaba Sophia.

272
00:13:44,345 --> 00:13:45,825
Annem bana burada olduğunu mesaj attı.

273
00:13:45,999 --> 00:13:47,304
Gelip kendim görmem gerekiyordu.

274
00:13:47,478 --> 00:13:48,697
Nasılsın?

275
00:13:48,871 --> 00:13:50,742
Biliyor musun, az önce...

276
00:13:50,917 --> 00:13:52,222
Annemin senin sözünü kestiğini biliyorum.

277
00:13:52,396 --> 00:13:54,746
Gerçekten iyi olacağını düşünüyorum
senin için.

278
00:13:54,921 --> 00:13:56,923
Seni kesiyor mu?

279
00:13:57,097 --> 00:13:59,273
ben yaşayamadım
Yıllardır annem ve babam.

280
00:13:59,447 --> 00:14:01,841
Demek istediğim, zar zor geldin
Babam öldüğünden beri ziyarete geldim.

281
00:14:02,015 --> 00:14:04,844
Babam hakkında konuşmak istemiyorum.

282
00:14:05,018 --> 00:14:08,717
Bak, bunun olduğunu biliyorum
senin için zor.

283
00:14:08,891 --> 00:14:10,414
Hepimiz onu özlüyoruz.

284
00:14:10,588 --> 00:14:13,853
Ve onun yerini almayacaksın
tüm bu şeylerle.

285
00:14:18,379 --> 00:14:21,817
Bayan Öyleyse hadi biraz yapalım
Bu harika kelime problemleri, tamam mı?

286
00:14:21,991 --> 00:14:23,775
Ah, çok üzgünüm.

287
00:14:23,950 --> 00:14:24,907
Angelica Moore'u mu?

288
00:14:25,081 --> 00:14:25,995
Sen olduğunu?

289
00:14:26,169 --> 00:14:27,518
Merhaba Bayan B.

290
00:14:27,692 --> 00:14:28,955
Çok üzgünüm, okul sanıyordum
bitmişti.

291
00:14:29,129 --> 00:14:31,479
Ah, sorun değil.

292
00:14:31,653 --> 00:14:34,743
Bunlar okuldan sonraki çocuklarım.

293
00:14:34,917 --> 00:14:38,094
Bu Angelica Moore.
en iyi öğrencilerimden biri

294
00:14:38,268 --> 00:14:41,228
ve onu o zamandan beri görmedim
New York'a taşındı.

295
00:14:41,402 --> 00:14:43,404
"Merhaba Bayan Moore" diyebilir misin?

296
00:14:43,578 --> 00:14:45,797
Merhaba Bayan Moore.

297
00:14:45,972 --> 00:14:47,408
Merhaba millet.

298
00:14:47,582 --> 00:14:48,452
Üzgünüm, istemiyorum
herhangi bir şeyi yarıda kesmek.

299
00:14:48,626 --> 00:14:49,410
Ah, aptal olma.

300
00:14:49,584 --> 00:14:51,020
Lütfen bize katılın.

301
00:14:51,194 --> 00:14:52,804
Ah, biliyorum çocuklar.

302
00:14:52,979 --> 00:14:55,764
Neden neyi öğrenmiyoruz?
eski yıldız öğrencim

303
00:14:55,938 --> 00:14:57,809
yapıyor

304
00:14:57,984 --> 00:15:01,813
böylece neden olduğunu öğrenebilirsin
İyi öğrenci olmak önemli mi?

305
00:15:01,988 --> 00:15:04,251
Bilirsin, o matematikte bir dahidir

306
00:15:04,425 --> 00:15:07,732
ve hatta o onur listesindeydi
lisedeki program.

307
00:15:07,907 --> 00:15:09,125
-Vay.
-Evet.

308
00:15:09,299 --> 00:15:10,779
Bu harika.

309
00:15:10,953 --> 00:15:13,477
Peki Angie, nedir bu?
şimdi bunu yapıyorsun?

310
00:15:13,651 --> 00:15:17,394
Şey, ben burada yaşıyorum
New York şehri.

311
00:15:17,568 --> 00:15:20,441
herhangi biriniz hiç gittiniz mi?
New York'a mı?

312
00:15:20,615 --> 00:15:21,746
Çok fazla.

313
00:15:21,921 --> 00:15:23,183
Sağ.

314
00:15:23,357 --> 00:15:25,141
Siz çocuklar ne düşünüyorsunuz?
Öyle mi?

315
00:15:25,315 --> 00:15:26,273
Doktor musun?

316
00:15:26,447 --> 00:15:27,143
Hayır.

317
00:15:27,317 --> 00:15:28,144
Bir sanatçı mı?

318
00:15:28,318 --> 00:15:29,232
Hayır.

319
00:15:29,406 --> 00:15:30,146
Bir bilim adamı mı?

320
00:15:30,320 --> 00:15:31,321
Hayır.

321
00:15:31,495 --> 00:15:33,454
Profesyonel bir kardan adam yapımcısı mı?

322
00:15:33,628 --> 00:15:35,064
Keşke.

323
00:15:35,238 --> 00:15:36,152
Kedi kadın mı?

324
00:15:36,326 --> 00:15:37,371
Hayır.

325
00:15:37,545 --> 00:15:38,459
Danışman mı?

326
00:15:38,633 --> 00:15:40,940
Evet, o.

327
00:15:41,114 --> 00:15:42,463
İnsanlara danışıyorum.

328
00:15:42,637 --> 00:15:43,812
Danışman nedir?

329
00:15:43,986 --> 00:15:45,814
Bu gerçek bir iş bile değil.

330
00:15:45,988 --> 00:15:47,337
Öyle de.

331
00:15:47,511 --> 00:15:49,513
İnsanların sorunlarını çözmelerine yardımcı oluyorum.

332
00:15:49,687 --> 00:15:52,821
Ne tür problemler?

333
00:15:52,995 --> 00:15:59,480
Mesela... hangi kıyafetleri giymeli?
veya hangi restoranlarda yemek yenir

334
00:15:59,654 --> 00:16:04,354
ya da kapıyı kim çalıştırıyor?
en sıcak kulüplerde.

335
00:16:04,528 --> 00:16:06,530
Um... muhtemelen yapmalıyım
özür dilerim.

336
00:16:06,704 --> 00:16:07,967
Bir saniye Angie.

337
00:16:08,141 --> 00:16:09,577
Çocuklar, bana bir dakika verin.

338
00:16:09,751 --> 00:16:13,885
Bazılarının üzerinde çalış
Kelime problemleriniz.

339
00:16:14,060 --> 00:16:17,063
Her zaman biliyordum
başarılı olurdun.

340
00:16:17,237 --> 00:16:19,543
Bilirsin, bazı çocuklardan endişeleniyorum
hakkında ama seninle

341
00:16:19,717 --> 00:16:22,894
Harika şeyler yapacağını biliyordum
hayatında.

342
00:16:23,069 --> 00:16:24,984
Seninle çok gurur duyuyorum.

343
00:16:25,158 --> 00:16:26,507
Teşekkürler Bayan B.

344
00:16:26,681 --> 00:16:29,031
Sınıfın gerçekten anlamlıydı
benim için çok fazla.

345
00:16:29,205 --> 00:16:30,990
Şuradaki iki çocuğu görüyor musun?

346
00:16:31,164 --> 00:16:34,254
Bunlar Sydney ve Landon.

347
00:16:34,428 --> 00:16:38,388
Bana seni çok hatırlatıyorlar
ve Gabe Hudson.

348
00:16:38,562 --> 00:16:40,521
Nasıl olduğunu hatırla
o yaşta mı?

349
00:16:40,695 --> 00:16:42,218
Ayrılmazdın.

350
00:16:42,392 --> 00:16:44,351
Hatırlıyorum.

351
00:16:44,525 --> 00:16:46,222
Etrafı biliyor muydun?
Noel zamanı

352
00:16:46,396 --> 00:16:48,877
Gabe ve ben birbirimize yazardık
başkalarının Noel Baba'ya yazdığı mektuplar?

353
00:16:49,051 --> 00:16:51,880
Sanırım Gabe'in ne istediğini biliyordum
ondan önce ve tam tersi.

354
00:16:53,925 --> 00:16:56,841
Biliyor musun, her zaman düşündüm
sonunda birlikte olursunuz.

355
00:16:57,016 --> 00:16:57,886
Ben ve Gabe mi?

356
00:16:58,060 --> 00:16:59,366
Bu çok çılgınca.

357
00:16:59,540 --> 00:17:00,193
Biliyorum.

358
00:17:00,367 --> 00:17:02,195
Deli.

359
00:17:02,369 --> 00:17:05,285
Bunu biliyor muydun bilmiyorum
ama Gabe yemek pişirme dersi veriyor

360
00:17:05,459 --> 00:17:07,504
okuldan sonra çocuklar için
Salı günleri.

361
00:17:07,678 --> 00:17:11,856
Hem o hem de Tyler Davis veriyor
okula çok zaman var.

362
00:17:12,031 --> 00:17:13,249
Tyler'ı hatırlıyor musun?

363
00:17:13,423 --> 00:17:15,034
Tyler Davis mi?

364
00:17:15,208 --> 00:17:16,731
Bu bir çağrıştırıyor.

365
00:17:16,905 --> 00:17:18,037
Bilirsin, yapamadığımızda
iki antrenöre yetecek param var

366
00:17:18,211 --> 00:17:20,256
basketbol takımı için

367
00:17:20,430 --> 00:17:23,216
Tyler öne çıktı ve gönüllü oldu
onun zamanı.

368
00:17:23,390 --> 00:17:26,567
Hepinizi görmek çok güzel
topluma geri vermek.

369
00:17:26,741 --> 00:17:27,916
Neyse kaçırmadım
bir yardım topu

370
00:17:28,090 --> 00:17:29,004
New York'a taşındığımdan beri.

371
00:17:31,093 --> 00:17:33,617
Peki, elimizde olup olmadığını bilmiyorum
herhangi bir süslü yardım balosu

372
00:17:33,791 --> 00:17:35,967
Greenwood'dayım ama duydum

373
00:17:36,142 --> 00:17:38,970
eski öğrencilerimden bazıları
bir araya geliyoruz

374
00:17:39,145 --> 00:17:41,930
bu gece MacMillan'da onlar için
yıllık Noel partisi.

375
00:17:42,104 --> 00:17:43,497
Eminim bazılarını biliyorsunuzdur.

376
00:17:43,671 --> 00:17:45,629
Gabe orada olacak.
ve Tyler ve Raj...

377
00:17:45,803 --> 00:17:47,066
Tyler orada olacak mı?

378
00:17:47,240 --> 00:17:48,893
Mmmhmm.

379
00:17:49,068 --> 00:17:50,939
Peki öyle dedi
ertesi gün okuldan sonra.

380
00:17:51,113 --> 00:17:53,289
Çok özür dilerim yeni farkettim
Olmam gereken bir yer var.

381
00:17:53,463 --> 00:17:54,986
Teşekkürler Bayan B.

382
00:17:55,161 --> 00:17:56,640
Bir şey daha var Angie.

383
00:17:56,814 --> 00:17:59,904
Sen gitmeden önce elimde
büyük bir iyilik isteyeceğim,

384
00:18:00,079 --> 00:18:01,645
eğer zamanın varsa.

385
00:18:01,819 --> 00:18:03,995
Ulaşabileceğini mi sanıyorsun
okuldan sonra burada

386
00:18:04,170 --> 00:18:05,954
ve çocuklara yardım etmek ister misin?

387
00:18:06,128 --> 00:18:08,478
Ah, matematikte çok iyisin ve ben
takdir edeceklerini biliyorlar

388
00:18:08,652 --> 00:18:12,134
birinden öğrenmek
kim bu kadar başarılı oldu.

389
00:18:12,308 --> 00:18:15,572
Ben...

390
00:18:19,663 --> 00:18:20,577
Evet.

391
00:18:20,751 --> 00:18:21,404
Elbette.

392
00:18:21,578 --> 00:18:22,927
Ah!

393
00:18:23,102 --> 00:18:23,667
İhtiyacınız olan her şey,
Yardım etmekten mutluluk duyuyorum.

394
00:18:23,841 --> 00:18:24,581
Müthiş!

395
00:18:24,755 --> 00:18:26,540
İletişime geçeceğim

396
00:18:26,714 --> 00:18:28,019
ve bazılarının üzerinde çalışmaya başlıyorsun
zorlu kelime problemleri.

397
00:18:28,194 --> 00:18:29,369
Anladın.

398
00:18:30,805 --> 00:18:32,676
Peki kim çözdü
bu kelime problemi?

399
00:18:34,504 --> 00:18:35,636
Paulette, merhaba!

400
00:18:35,810 --> 00:18:37,290
Büyük şehir nasıl?

401
00:18:37,464 --> 00:18:39,161
Seni özledim.
her ne kadar benim kadar olmasa da.

402
00:18:39,335 --> 00:18:40,684
Sır nasıl
operasyon gidiyor mu?

403
00:18:40,858 --> 00:18:42,643
Biliyorsun, her şey yolunda.

404
00:18:42,817 --> 00:18:44,035
Bu gece onunla buluşacağım
bir barda,

405
00:18:44,210 --> 00:18:46,037
yani parmaklar çapraz.

406
00:18:46,212 --> 00:18:47,213
İnanılmaz.

407
00:18:47,387 --> 00:18:47,996
Bil bakalım kimin yanındayım.

408
00:18:48,170 --> 00:18:48,997
DSÖ?

409
00:18:49,171 --> 00:18:50,520
Suzanne Park'tı!

410
00:18:50,694 --> 00:18:52,522
Suzanne, bu gerçekten sen misin?

411
00:18:52,696 --> 00:18:54,002
Nasılsın?

412
00:18:54,176 --> 00:18:54,698
Evet, benim.

413
00:18:54,872 --> 00:18:56,135
İyiyim.

414
00:18:56,309 --> 00:18:57,136
Nasılsın?
Ev nasıl?

415
00:18:57,310 --> 00:18:58,180
Şu ana kadar harika.

416
00:18:58,354 --> 00:18:59,921
Dinle.

417
00:19:00,095 --> 00:19:01,140
Yapamadığım için çok üzgünüm
büyük etkinliğinize

418
00:19:01,314 --> 00:19:02,967
ama umarım bağışım işe yaramıştır.

419
00:19:03,142 --> 00:19:04,882
Ah, Angie.

420
00:19:05,056 --> 00:19:06,667
Çok teşekkür ederim yapamam
bunun için yeterince teşekkür ederim.

421
00:19:06,841 --> 00:19:08,495
Bağışınız bizi geçmişe götürdü
bağış toplama hedefimiz

422
00:19:08,669 --> 00:19:10,149
ve hizmet edebildik

423
00:19:10,323 --> 00:19:12,063
o kadar çok ihtiyaç sahibi aile var ki
bu Şükran Günü.

424
00:19:12,238 --> 00:19:13,761
Teşekkür ederim.

425
00:19:13,935 --> 00:19:15,241
Gerçekten bunu yapamazdık
sen olmadan.

426
00:19:15,415 --> 00:19:16,067
Ah, o kadar sevindim ki
Yardım edebilirim.

427
00:19:16,242 --> 00:19:17,895
Hayır, ciddiyim.

428
00:19:18,069 --> 00:19:19,114
Bu büyük bir iyilikti, bu yüzden
eğer bir şeye ihtiyacın olursa,

429
00:19:19,288 --> 00:19:20,159
herhangi bir şey,
bana haber ver.

430
00:19:20,333 --> 00:19:20,985
Hey, bir iyilik alabilir miyim?

431
00:19:21,160 --> 00:19:21,899
Bir tanesini kullanabilirim.

432
00:19:22,073 --> 00:19:23,074
Hayır, sadece Angie.

433
00:19:23,249 --> 00:19:24,032
Tamam.

434
00:19:25,338 --> 00:19:26,687
Siz çocuklar.

435
00:19:29,820 --> 00:19:30,995
Merhaba.

436
00:19:31,170 --> 00:19:32,693
MERHABA.

437
00:19:32,867 --> 00:19:33,737
Angie mi?

438
00:19:33,911 --> 00:19:35,217
Aman Tanrım, Krissy!

439
00:19:35,391 --> 00:19:36,392
Nasılsın?

440
00:19:36,566 --> 00:19:37,219
Seninle konuşmadım...

441
00:19:37,393 --> 00:19:38,133
Uzun zaman oldu.

442
00:19:38,307 --> 00:19:39,221
Evet.

443
00:19:39,395 --> 00:19:39,917
Neler yaptın?

444
00:19:40,091 --> 00:19:40,831
Anne!

445
00:19:42,181 --> 00:19:43,094
Mutlu Noeller.

446
00:19:43,269 --> 00:19:44,748
Ben Penelope'yim.

447
00:19:44,922 --> 00:19:46,315
Mutlu Noeller, Penelope.

448
00:19:46,489 --> 00:19:48,317
Bugün nasılsın?

449
00:19:49,927 --> 00:19:52,147
Ben de bunu yaptım.

450
00:19:52,321 --> 00:19:53,975
Evet, ne olduğunu bilmiyordum
İlk başta yapmak istedim

451
00:19:54,149 --> 00:19:57,065
ama sonra Penelope'm vardı
ve o her şeyi değiştirdi.

452
00:19:57,239 --> 00:19:58,675
Oh, ve sonra geçen yıl

453
00:19:58,849 --> 00:20:00,721
Sonunda açabildim
kendi mağazam.

454
00:20:00,895 --> 00:20:02,375
Keşke biraz alabilseydim
burada daha çok genç var ama-

455
00:20:02,549 --> 00:20:05,073
Bu şey çok tatlı.

456
00:20:05,247 --> 00:20:07,031
bir şey arıyorum
MacMillan's'ta giymek için

457
00:20:07,206 --> 00:20:07,815
Bu gece Noel partisi.

458
00:20:07,989 --> 00:20:08,903
Harika.

459
00:20:09,077 --> 00:20:10,426
Bu konuda sana yardımcı olabilirim.

460
00:20:10,600 --> 00:20:12,689
Ve eğer sakıncası yoksa
öyle diyordum,

461
00:20:12,863 --> 00:20:14,517
penceredeki o manken,

462
00:20:14,691 --> 00:20:17,085
bu tarz çok popülerdi
geçen kış.

463
00:20:17,259 --> 00:20:21,481
Bence giyersen
böyle bir şeyde

464
00:20:21,655 --> 00:20:23,657
daha fazla gence sahip olacaksınız
geliyor.

465
00:20:23,831 --> 00:20:25,049
Merhaba Krissy.

466
00:20:25,224 --> 00:20:26,573
Bu ay nasıldım?

467
00:20:26,747 --> 00:20:27,443
Oldukça iyi aslında.
Birkaç yüz.

468
00:20:27,617 --> 00:20:28,096
Bir saniye.

469
00:20:28,270 --> 00:20:29,402
Tamam.

470
00:20:29,750 --> 00:20:30,446
Yeni bir şey var mı?

471
00:20:30,620 --> 00:20:32,318
Bu sefer değil

472
00:20:32,492 --> 00:20:33,319
hala bunları satmaya çalışıyorum
Noel çorapları.

473
00:20:33,493 --> 00:20:34,276
Tamam, buyurun.

474
00:20:34,450 --> 00:20:35,321
Teşekkürler Krissy.

475
00:20:35,495 --> 00:20:36,147
Evet, iyi günler.

476
00:20:36,322 --> 00:20:37,236
Sen de.

477
00:20:37,410 --> 00:20:38,715
Bu neyle ilgiliydi?

478
00:20:38,889 --> 00:20:40,587
Ah, bu kasayı görüyorsun
burada mı?

479
00:20:40,761 --> 00:20:43,590
İnsanlar bir raf kiralayabilir
ve eski eşyalarını satıyorlar.

480
00:20:43,764 --> 00:20:45,809
Çoğunlukla vintage mücevherler.
bu tür bir şey,

481
00:20:45,983 --> 00:20:48,203
ama uh, biraz şey getiriyor
benim için ekstra para, yani...

482
00:20:48,377 --> 00:20:49,683
Harika.

483
00:20:49,857 --> 00:20:50,727
İlgileniyor musun?

484
00:20:50,901 --> 00:20:51,772
Hayır.

485
00:20:51,946 --> 00:20:52,773
Hayır.

486
00:20:53,774 --> 00:20:55,254
Tamam.

487
00:20:55,428 --> 00:20:57,778
Tamam, o halde seni bulmamız lazım
bir kıyafet.

488
00:21:01,956 --> 00:21:02,870
Burada.

489
00:21:03,044 --> 00:21:04,132
Evet, şunu dene.

490
00:21:04,306 --> 00:21:05,525
Mükemmel.

491
00:21:05,699 --> 00:21:06,656
Sana çok etkileyici görünecek.

492
00:21:06,830 --> 00:21:08,267
Şu paltoya bakın!

493
00:21:08,441 --> 00:21:09,485
Çok tatlı değil mi?

494
00:21:09,659 --> 00:21:11,226
Almam lazım, değil mi?

495
00:21:11,400 --> 00:21:12,314
MERHABA!

496
00:21:12,488 --> 00:21:13,576
Size bir beden alabilir miyim?

497
00:21:33,944 --> 00:21:35,816
Sana bedava giriş hakkı veriyorum.

498
00:21:35,990 --> 00:21:37,470
Neden aşağı gelmiyorsun?
Sokakta ve barda takılmak mı?

499
00:21:37,644 --> 00:21:38,775
-Hadi.
-Selam Tyler.

500
00:21:38,949 --> 00:21:39,776
Vay be.

501
00:21:39,950 --> 00:21:41,474
Victoria Fiyat.

502
00:21:41,648 --> 00:21:42,344
Hayır.

503
00:21:42,518 --> 00:21:43,606
Ah. Ah...

504
00:21:43,780 --> 00:21:46,130
Natalie Whitman.

505
00:21:46,305 --> 00:21:47,654
Hayır, bu Angie.

506
00:21:49,351 --> 00:21:50,787
Angelica Moore'u mu?

507
00:21:52,702 --> 00:21:54,182
Liseden mi?

508
00:21:54,356 --> 00:21:55,705
Ah, bekle.

509
00:21:55,879 --> 00:21:57,272
Akıllı kız mı?

510
00:21:57,446 --> 00:21:58,491
Evet.

511
00:21:58,665 --> 00:22:01,320
Vay, farklı görünüyorsun.

512
00:22:01,494 --> 00:22:02,712
Teşekkür ederim.

513
00:22:02,886 --> 00:22:04,584
Bu sevimli bayan kim?

514
00:22:04,758 --> 00:22:07,891
Bu Angie, dostum.
Liseden Angelica Moore.

515
00:22:08,065 --> 00:22:09,328
Angelica'yı hatırlamıyorum.

516
00:22:09,502 --> 00:22:11,242
Ben de seni gördüğüme sevindim Raj.

517
00:22:11,417 --> 00:22:12,722
Biraz yumurta likörü içmeye hazır mısın?

518
00:22:12,896 --> 00:22:14,289
Elbette.

519
00:22:14,463 --> 00:22:15,334
Dikkatli olmak.

520
00:22:15,508 --> 00:22:16,813
Biraz heyecan verici.

521
00:22:16,987 --> 00:22:18,249
Umarım.

522
00:22:18,424 --> 00:22:19,773
Etkisini düşündüğümde

523
00:22:19,947 --> 00:22:21,731
o takım sporları üzerimdeydi
büyümek

524
00:22:21,905 --> 00:22:23,733
Bunu düşünmeden edemiyorum
tüm çocukların erişimi olmalı

525
00:22:23,907 --> 00:22:28,259
harika tesislere ve antrenörlere
ve ekipman.

526
00:22:28,434 --> 00:22:33,830
Yani rüya açmak olurdu
kendi spor salonum

527
00:22:34,004 --> 00:22:35,484
ve okul sonrası bir programa sahip olmak

528
00:22:35,658 --> 00:22:38,792
çocuklar nereye girebilir
ve takım sporları oynamak

529
00:22:38,966 --> 00:22:41,925
ve sağlıklı ilişkiler kurun.

530
00:22:42,099 --> 00:22:44,319
Vay, bu kulağa harika geliyor.

531
00:22:44,493 --> 00:22:45,799
Başlamak gerçekten zor
kendi işin.

532
00:22:45,973 --> 00:22:48,236
Demek istediğim, çok pahalı.

533
00:22:48,410 --> 00:22:49,759
Eminim öyledir.

534
00:22:49,933 --> 00:22:52,371
Peki ne kadar zamandır buradasın?
ne için şehirde?

535
00:22:52,545 --> 00:22:54,373
Noel boyunca.

536
00:22:54,547 --> 00:22:57,724
Bir nedenim olmadığı sürece
daha uzun süre kalmak için.

537
00:22:57,898 --> 00:22:59,943
Ah, bu şarkıya bayılıyorum!

538
00:23:00,117 --> 00:23:01,641
Ah, dans etmeliyiz.

539
00:23:01,815 --> 00:23:02,598
Ah, ben...

540
00:23:02,772 --> 00:23:03,599
Haydi.

541
00:23:03,773 --> 00:23:04,644
Hayır. Ben gerçekten...

542
00:23:04,818 --> 00:23:05,601
Haydi. Eğlenceli olacak.

543
00:23:05,775 --> 00:23:06,689
Ben...

544
00:23:06,863 --> 00:23:07,821
Dikkatli ol.

545
00:23:08,430 --> 00:23:09,431
MERHABA.

546
00:23:10,040 --> 00:23:10,998
MERHABA.

547
00:23:13,435 --> 00:23:14,175
Gabe!

548
00:23:14,349 --> 00:23:15,002
Ne haber dostum?

549
00:23:15,176 --> 00:23:16,656
Nasılsın?

550
00:23:16,830 --> 00:23:17,700
Aslında biz de vardı
bu gece yoğun bir tempo var.

551
00:23:17,874 --> 00:23:18,397
-Oh, güzel.
-Evet.

552
00:23:18,571 --> 00:23:19,093
Tebrikler.

553
00:23:20,529 --> 00:23:21,835
Bayanlar tuvaleti nerede?

554
00:23:22,009 --> 00:23:23,402
Ah, sana gösterebilirim.

555
00:23:23,576 --> 00:23:24,925
Beni takip et.

556
00:23:25,099 --> 00:23:26,317
Eşyalarıma dikkat eder misin?
benim için mi?

557
00:23:26,492 --> 00:23:27,667
Evet elbette.

558
00:23:32,933 --> 00:23:33,586
Merhaba?

559
00:23:33,760 --> 00:23:34,587
Bu kim?

560
00:23:34,761 --> 00:23:35,936
Bu Tyler Davis'ti.

561
00:23:36,110 --> 00:23:37,372
Bu kim?

562
00:23:37,546 --> 00:23:38,895
Ah, ünlü Tyler.

563
00:23:39,069 --> 00:23:39,983
Neden cevap veriyorsun?
Angie'nin telefonu mu?

564
00:23:40,157 --> 00:23:41,550
Ah, içeride misin?

565
00:23:41,724 --> 00:23:43,291
çok heyecanlı mısın
onunla evlenmek

566
00:23:43,465 --> 00:23:43,944
ve payını al
bu miras?

567
00:23:44,118 --> 00:23:45,598
Ne?

568
00:23:45,772 --> 00:23:47,556
Ah, bilmiyordun
henüz bu konuda.

569
00:23:47,730 --> 00:23:48,644
Şaka yapıyorum.

570
00:23:48,818 --> 00:23:49,384
Bu Paulette değil.

571
00:23:49,558 --> 00:23:50,124
Güle güle!

572
00:23:52,648 --> 00:23:53,475
Hey.

573
00:23:53,823 --> 00:23:54,476
Hey.

574
00:23:54,650 --> 00:23:55,608
Tamamsın?

575
00:23:55,782 --> 00:23:57,436
Evet.

576
00:23:57,610 --> 00:23:59,263
Aslında hayır.

577
00:23:59,438 --> 00:24:01,483
Gitmem lazım.

578
00:24:01,657 --> 00:24:02,353
Ne?

579
00:24:02,528 --> 00:24:03,529
Dostum, hadi.

580
00:24:03,703 --> 00:24:06,140
İyi geceler dostum.

581
00:24:06,662 --> 00:24:07,315
Peki.

582
00:24:07,489 --> 00:24:08,882
Görüşürüz.

583
00:24:11,928 --> 00:24:12,407
Hey.

584
00:24:12,581 --> 00:24:13,364
Hey.

585
00:24:13,539 --> 00:24:14,365
Tyler nerede?

586
00:24:14,540 --> 00:24:16,498
Gitmesi gerekiyordu.

587
00:24:16,672 --> 00:24:19,501
Bu çok kötü.

588
00:24:19,675 --> 00:24:21,982
Hey, sakıncası var mı?
beni eve bırakır mısın?

589
00:24:22,156 --> 00:24:24,332
Arabam hala dükkanda.

590
00:24:24,506 --> 00:24:25,289
Elbette.

591
00:24:25,464 --> 00:24:27,727
Teşekkürler.

592
00:24:27,901 --> 00:24:28,989
Bu benim hatam değil
Bayan Portelli bilmiyordu
uygun gramer.

593
00:24:29,163 --> 00:24:31,557
İngilizce dersiydi.

594
00:24:31,731 --> 00:24:32,949
Çok teşekkür ederim
beni eve bıraktığın için

595
00:24:33,123 --> 00:24:33,994
yani buna gerek yoktu
otostop yürüyüşü.

596
00:24:34,168 --> 00:24:35,517
Herhangi bir zamanda.

597
00:24:37,519 --> 00:24:39,042
Sahip olmak gerçekten çok iyi
geri döndün, Angie.

598
00:24:39,216 --> 00:24:44,047
Yani, ah, yani ah,
Yani hayır...

599
00:24:44,221 --> 00:24:45,962
Yani buraya geri döndüm.

600
00:24:55,624 --> 00:24:56,625
Merhaba Paulette.

601
00:24:56,799 --> 00:24:57,408
Dün gece aradığını gördüm.

602
00:24:57,583 --> 00:24:59,323
Naber?

603
00:24:59,498 --> 00:25:00,150
Evet, sadece merak ediyordum
Tyler'la işler nasıl gitti?

604
00:25:00,324 --> 00:25:01,369
Bakalım.

605
00:25:01,543 --> 00:25:03,632
Çok kötü gidiyor.

606
00:25:03,806 --> 00:25:05,416
Ona yaklaştığımda
barda

607
00:25:05,591 --> 00:25:08,028
beni tanımadı bile
bu çok tuhaftı.

608
00:25:08,202 --> 00:25:09,464
Neyse, her neyse.

609
00:25:09,638 --> 00:25:11,031
Bazı insanlar kötü
isimlerle.

610
00:25:11,205 --> 00:25:12,336
Kendi adımı unuttum
bir veya iki kez.

611
00:25:12,511 --> 00:25:14,251
Peki sonra ne oldu?

612
00:25:14,425 --> 00:25:16,950
Nihayet başardık
konuşuyordum ve Tyler bana anlatıyordu

613
00:25:17,124 --> 00:25:18,604
okuldan sonra bunların hepsi
başlatmak istediği program

614
00:25:18,778 --> 00:25:20,040
ve gideceğini sanıyordum
gerçekten iyi

615
00:25:20,214 --> 00:25:24,479
ama daha sonra o sadece
kalktı ve gitti.

616
00:25:24,653 --> 00:25:26,394
Eve gitmek zorunda kaldım
Gabe'den.

617
00:25:26,568 --> 00:25:28,527
Tyler'ın en iyi arkadaşı gibi.
Gabe mi?

618
00:25:28,701 --> 00:25:29,528
Çalışma arkadaşı Gabe?

619
00:25:29,702 --> 00:25:31,007
Evet.

620
00:25:31,181 --> 00:25:32,095
İlginç.

621
00:25:32,269 --> 00:25:34,445
Ve hiçbir fikrin yok

622
00:25:34,620 --> 00:25:37,448
Tyler neden çekmiş olabilir?
ortadan kaybolma eylemi mi?

623
00:25:37,623 --> 00:25:38,972
Hayır, hiçbiri.

624
00:25:39,146 --> 00:25:40,843
Gerçekten öyle olduğunu düşündüm
iyi gidiyor.

625
00:25:41,017 --> 00:25:43,367
Neden öyle olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
kalktı ve öyle gitti.

626
00:25:43,542 --> 00:25:45,065
Tamam, harika.

627
00:25:45,239 --> 00:25:46,545
Harika çünkü
hâlâ bir planımız var.

628
00:25:46,719 --> 00:25:47,589
Her şey yolunda.

629
00:25:47,763 --> 00:25:49,286
Bu kadar endişelenme.

630
00:25:49,460 --> 00:25:51,462
Belki bu öyle değildi
sonuçta iyi bir fikir.

631
00:25:51,637 --> 00:25:53,116
Mmm-mmm.

632
00:25:53,290 --> 00:25:54,422
duymaktan hoşlanmıyorum
bu zihniyet hanımefendi.

633
00:25:54,596 --> 00:25:55,554
Gözler ödülde.

634
00:25:55,728 --> 00:25:56,729
Gözler ödülde.

635
00:25:56,903 --> 00:25:58,382
Beni oraya çağırma.

636
00:26:00,733 --> 00:26:03,779
Bu kasaba çok küçük
senin için.

637
00:26:03,953 --> 00:26:05,825
Tamam, seni seviyorum, hoşçakal.

638
00:26:13,136 --> 00:26:14,529
Evet, kesinlikle.

639
00:26:14,703 --> 00:26:16,792
Vay, siz gerçekten çok iyisiniz
bunda.

640
00:26:16,966 --> 00:26:18,489
Bir kelime problemini çöz, Angie.

641
00:26:18,664 --> 00:26:19,795
Bunu bir meydan okuma haline getirin.

642
00:26:19,969 --> 00:26:21,754
Tamam.

643
00:26:25,235 --> 00:26:27,020
Peki.

644
00:26:27,194 --> 00:26:31,415
Bayan B bakmayı seviyor
dekore edilmiş Noel ağaçları

645
00:26:31,590 --> 00:26:33,374
onun mahallesinde.

646
00:26:33,548 --> 00:26:37,639
Orada onun sokağının bir tarafında
üçü çok güzel dekore edilmiş

647
00:26:37,813 --> 00:26:40,686
Noel ağaçları ve benzeri
sokağın diğer tarafında

648
00:26:40,860 --> 00:26:45,821
bir ağaç var
ama dekore edilmemiş.

649
00:26:45,995 --> 00:26:48,171
Kaç tane süslenmiş ağaç
orada mısın?

650
00:26:48,345 --> 00:26:49,651
Üç!

651
00:26:49,825 --> 00:26:51,087
Aferin.

652
00:26:51,261 --> 00:26:52,654
Haydi Bayan Moore.
bu çok kolay.

653
00:26:52,828 --> 00:26:53,655
Haklısın.

654
00:26:53,829 --> 00:26:55,657
Biliyorum.

655
00:26:55,831 --> 00:26:59,139
Bir kelime problemine ne dersiniz?
Gabe'in ünlü Noel kurabiyeleri mi?

656
00:26:59,313 --> 00:27:01,750
Tamam, bırak düşüneyim.

657
00:27:03,273 --> 00:27:05,580
Bir tane var.

658
00:27:05,754 --> 00:27:11,542
Gabe Noel paketleri satıyor
Tanesi 4$ olan kurabiyeler.

659
00:27:11,717 --> 00:27:16,417
30 çuval satıyor
ağaç şeklinde kurabiyeler.

660
00:27:19,028 --> 00:27:19,986
Bu bir ağaca mı benziyor?

661
00:27:22,118 --> 00:27:27,558
Ve 21 çanta satıyor
şeklinde kurabiye kümesi.

662
00:27:27,733 --> 00:27:33,260
Gabe ne kadar para kazanıyor?
ağaç şeklindeki kurabiyeler için,

663
00:27:33,434 --> 00:27:37,177
ne kadar para kazanıyor
yıldız şeklindeki kurabiyeler için,

664
00:27:37,351 --> 00:27:38,918
ve hepsi birlikte ne kadar?

665
00:27:39,092 --> 00:27:40,571
İyi fikir Angie.

666
00:27:40,746 --> 00:27:42,835
Ve bakın ne kadar meşguller.

667
00:27:43,009 --> 00:27:44,358
Ah, güzel.

668
00:27:44,532 --> 00:27:46,752
Bu kelime problemi dışında
beni acıktırdı.

669
00:27:46,926 --> 00:27:48,623
Belki bundan sonra aşağı inerim
Frank'in Lokantasına

670
00:27:48,797 --> 00:27:50,538
ve şu kurabiyelerden biraz al
kendim için.

671
00:27:50,712 --> 00:27:51,974
Pekâlâ, birazını benim için sakla.

672
00:27:52,148 --> 00:27:52,975
Ve ben.

673
00:27:53,149 --> 00:27:53,976
Ve ben.

674
00:27:54,150 --> 00:27:55,848
Anladın.

675
00:27:56,022 --> 00:27:58,807
Bitirdiğin sürece
önce kelime problemi.

676
00:28:09,731 --> 00:28:11,254
Merhaba Tyler!

677
00:28:11,428 --> 00:28:13,213
Merhaba Angie.

678
00:28:13,387 --> 00:28:14,431
MERHABA.

679
00:28:14,605 --> 00:28:16,172
Seni orada görmedim bile.

680
00:28:16,346 --> 00:28:19,262
Yani sen sadece uh, uğruyorsun
Bayan B'ye merhaba demek için?

681
00:28:19,436 --> 00:28:20,263
Evet.

682
00:28:20,437 --> 00:28:21,830
Bir nevi.

683
00:28:22,004 --> 00:28:23,571
Ben aslında bir nevi
gibi davranan,

684
00:28:23,745 --> 00:28:26,052
onun için bir matematik öğretmeni gibi
okul çocukları sonra.

685
00:28:26,226 --> 00:28:26,879
Ah.

686
00:28:27,053 --> 00:28:28,619
Gerçekten mi?

687
00:28:28,794 --> 00:28:30,752
Biliyor musun, bunu yapmazdım
olacağını tahmin etmiştim...

688
00:28:30,926 --> 00:28:32,580
Ne?

689
00:28:32,754 --> 00:28:34,408
Hiçbir şey.

690
00:28:34,582 --> 00:28:37,628
Sen pek de öyle görünmüyorsun
özel ders veren kız türü.

691
00:28:37,803 --> 00:28:40,719
Yapmadığın çok şey var
hakkımda bilgi sahibi ol.

692
00:28:40,893 --> 00:28:41,850
Mmm.

693
00:28:43,765 --> 00:28:44,940
Peki spor salonuna mı gidiyorsun?

694
00:28:45,114 --> 00:28:47,203
Evet. Evet.

695
00:28:47,377 --> 00:28:50,859
Ben...
çocuklara iyi bak.

696
00:28:51,033 --> 00:28:52,731
Sağ.

697
00:28:52,905 --> 00:28:55,603
Peki ne oldu?
Geçen gece MacMillan mı oradaydı?

698
00:28:55,777 --> 00:28:57,300
Her şey yolunda mı?

699
00:28:57,474 --> 00:28:58,562
Ah, evet, hayır.

700
00:28:58,737 --> 00:29:00,086
Tamamen iyi.

701
00:29:00,260 --> 00:29:03,611
tamamen unuttum
buna sahip olduğumu

702
00:29:03,785 --> 00:29:09,008
gerçekten önemli bir şey-
gidilecek toplantı.

703
00:29:09,182 --> 00:29:10,661
Bunun için gerçekten üzgünüm.

704
00:29:10,836 --> 00:29:11,793
Kusura bakmayın veda edemedim.

705
00:29:11,967 --> 00:29:14,317
Tamam.

706
00:29:14,491 --> 00:29:17,625
Ben de gidip alacaktım
Frank's Diner'dan bir ısırık.

707
00:29:17,799 --> 00:29:19,148
Gelmek ister misin?

708
00:29:19,322 --> 00:29:20,280
Evet.

709
00:29:20,454 --> 00:29:21,194
Hayır.

710
00:29:21,368 --> 00:29:22,630
Biliyor musun?

711
00:29:22,804 --> 00:29:24,763
Çok isterdim, sadece...
görev çağırır.

712
00:29:27,766 --> 00:29:29,071
Sağ.

713
00:29:29,245 --> 00:29:31,073
Tamam, sanırım göreceğim
sen etraftasın.

714
00:29:31,247 --> 00:29:32,161
Evet.

715
00:29:32,335 --> 00:29:34,163
Görüşürüz.

716
00:29:34,337 --> 00:29:35,469
Evet.

717
00:29:49,483 --> 00:29:52,051
Dinle, bunun çok fazla olduğunu biliyorum
seni giymek için.

718
00:29:52,225 --> 00:29:54,662
Ama eğer Noel'e kadar
işler bu şekilde devam ediyor

719
00:29:54,836 --> 00:29:56,751
kapatmak zorunda kalabiliriz
burası yukarı.

720
00:29:56,925 --> 00:29:58,361
Peki, yapmayacağım
bunun olmasına izin ver.

721
00:29:59,885 --> 00:30:01,016
Merhaba Gabe.

722
00:30:01,190 --> 00:30:02,670
Angie Moore'u mu?

723
00:30:02,844 --> 00:30:04,367
Merhaba Bay Hudson.

724
00:30:04,541 --> 00:30:07,240
Bu kesinlikle
beni geri götürüyor.

725
00:30:07,414 --> 00:30:10,069
O geç olanları asla unutmayacağım
geceler sana iki krep yapıyor

726
00:30:10,243 --> 00:30:12,854
sınavlara çalışırken
en sevdiğiniz kabinde.

727
00:30:13,028 --> 00:30:14,638
Evet, eski güzel günler.

728
00:30:14,813 --> 00:30:17,424
Bu genç bayan havalı görünüyor.

729
00:30:17,598 --> 00:30:19,208
Belki bazı fikirleri olur.

730
00:30:19,382 --> 00:30:20,731
Hayır baba, o...

731
00:30:20,906 --> 00:30:22,211
Neyden bahsediyor?

732
00:30:22,385 --> 00:30:23,996
Mühim değil.

733
00:30:25,084 --> 00:30:29,305
Bak, lokantanın durumu iyi değil
çok iyi.

734
00:30:29,479 --> 00:30:31,133
Bunların hepsini biliyorsun
sevimli restoranlar

735
00:30:31,307 --> 00:30:32,656
bahsettiğin şey mi?

736
00:30:32,831 --> 00:30:35,007
Bizi öldürüyorlar.

737
00:30:35,181 --> 00:30:37,836
Demek istediğim, bu lokanta kullanılmıştı
yer olmak

738
00:30:38,010 --> 00:30:39,968
insanların yemek yemeye geldiğini,
biliyor musun?

739
00:30:40,142 --> 00:30:41,274
Sana yardım etmek istiyorum.

740
00:30:41,448 --> 00:30:42,362
Neyle?

741
00:30:42,536 --> 00:30:43,754
Lokanta.

742
00:30:43,929 --> 00:30:45,234
Yardım etmek istiyorum.

743
00:30:45,408 --> 00:30:46,148
Hayır, hayır, sende yok
bunu yapmak için.

744
00:30:46,322 --> 00:30:48,107
Noel.

745
00:30:48,281 --> 00:30:49,717
Muhtemelen daha önemli bir şeyin var
yapılacak şeyler.

746
00:30:49,891 --> 00:30:51,980
İstiyorum.

747
00:30:52,154 --> 00:30:54,722
Eğer hatırlıyorsan oldukça iyiyim
sayılarla.

748
00:30:54,896 --> 00:30:57,725
bir göz atabilirim
istersen kitapların.

749
00:30:57,899 --> 00:31:00,859
Babam da ben de yemek biliyoruz
ama biz,

750
00:31:01,033 --> 00:31:02,338
hakkında fazla bir şey bilmiyoruz
bir iş yürütüyorum.

751
00:31:02,512 --> 00:31:04,340
Bu büyükbabamındı
güçlü nokta.

752
00:31:04,514 --> 00:31:05,776
Peki o zaman.

753
00:31:05,951 --> 00:31:07,213
Sorun çözüldü.

754
00:31:30,932 --> 00:31:33,152
Tamam, biraz molaya ihtiyacım var.

755
00:31:33,326 --> 00:31:34,936
Süslememe yardım etmek istiyorsun
kurabiyeler mi?

756
00:31:35,110 --> 00:31:36,111
Elbette.

757
00:31:36,285 --> 00:31:37,417
Serin.

758
00:31:38,070 --> 00:31:38,766
Bu senin.

759
00:31:38,940 --> 00:31:39,810
Tamam.

760
00:31:39,985 --> 00:31:41,290
Bunu düzeltmeye çalışın.

761
00:31:41,464 --> 00:31:42,465
Buna güvenmezdim.

762
00:31:42,639 --> 00:31:44,815
Peki nasıl görünüyoruz?

763
00:31:44,990 --> 00:31:47,253
biliyorsun, sen burada değilsin
şekli düşündüğün kadar kötü.

764
00:31:47,427 --> 00:31:49,951
Sadece birkaç alan var
biraz daha akıllı olabilirsin.

765
00:31:50,125 --> 00:31:51,779
Bana vur.

766
00:31:51,953 --> 00:31:53,781
Peki, fark ettim ki
çok fazla yiyecek israfı

767
00:31:53,955 --> 00:31:57,176
ve tabak takımı masrafları.

768
00:31:57,350 --> 00:31:59,482
Ve şu gerçeğe bakılırsa
ben burada otururken

769
00:31:59,656 --> 00:32:03,008
Richie iki biftek yaktı
ve neye benzediğini kırdı
bir düzine tabak.

770
00:32:03,182 --> 00:32:05,010
Sanırım onda bir şey var
bununla ilgili.

771
00:32:05,184 --> 00:32:07,186
Evet, tamam.

772
00:32:07,360 --> 00:32:09,275
Ne öneriyorsun?

773
00:32:09,449 --> 00:32:12,017
Aslında daha ucuz olurdu
sana yardım etmesi için başka bir şef kirala

774
00:32:12,191 --> 00:32:15,803
yemek pişirmeyle ve devam et
Richie evin önünde.

775
00:32:15,977 --> 00:32:16,891
Tamam.

776
00:32:17,065 --> 00:32:18,849
Bunun sesi hoşuma gitti.

777
00:32:19,024 --> 00:32:20,286
Birkaç küçük yol daha var
bütçenizi ayarlayabilirsiniz

778
00:32:20,460 --> 00:32:21,940
ve yukarı gelebilirim
bazı fikirlerle

779
00:32:22,114 --> 00:32:23,506
lokantaya yardım etmek için
yüz germe,

780
00:32:23,680 --> 00:32:26,857
ama sadece ihtiyacım olacak
biraz zaman.

781
00:32:27,032 --> 00:32:29,948
Biliyor musun, bence en büyüğü
mesele insanlar

782
00:32:30,122 --> 00:32:34,474
Frank'in ne olduğunu unuttum
Lokantanın her şeyi var, biliyor musun?

783
00:32:34,648 --> 00:32:38,826
Bir şeyler yapmalısın
onlara kim olduğunu hatırlatmak için.

784
00:32:39,000 --> 00:32:41,524
Bir yardım yemeği.

785
00:32:41,698 --> 00:32:43,004
Daha az şanslı olanlar için
kasabada,

786
00:32:43,178 --> 00:32:45,441
sizin tarafınızdan barındırılan,
Noel arifesinde.

787
00:32:45,615 --> 00:32:48,009
Bu kulağa inanılmaz geliyor ama
bunu nasıl karşılayacağız?

788
00:32:48,183 --> 00:32:51,360
Bir şeyler çözeceğiz.

789
00:32:51,534 --> 00:32:53,188
Sanırım sihir bu
Noel'den değil mi?

790
00:32:57,192 --> 00:33:00,979
Biraz var
biraz buzlanma.

791
00:33:06,158 --> 00:33:08,943
pek iyi değilim sanırım
işte bu, öyle mi?

792
00:33:09,117 --> 00:33:10,858
Ah.

793
00:33:11,032 --> 00:33:12,033
Vay, vay, vay!

794
00:33:12,207 --> 00:33:13,556
Bayan Lawrence için özel sipariş.

795
00:33:13,730 --> 00:33:16,298
Üzgünüm, açlıktan ölüyorum!

796
00:33:16,472 --> 00:33:18,039
Buraya gel.

797
00:33:23,784 --> 00:33:25,264
Aman tanrım.

798
00:33:25,438 --> 00:33:27,222
Gerçekten beni beklemiyorsun
bunu giymek.

799
00:33:27,396 --> 00:33:30,530
Benim mutfağım, benim kurallarım.

800
00:33:30,704 --> 00:33:31,835
Evet efendim.

801
00:33:36,623 --> 00:33:39,017
Hiçbir şekilde elimi koymuyorum
bir tavuğun kıçına kadar.

802
00:33:46,067 --> 00:33:48,069
Yemek yapmayı sevmeye başlıyorsun
değil mi?

803
00:33:48,243 --> 00:33:49,201
Belki.

804
00:34:05,043 --> 00:34:06,305
Umarım yer tasarrufu sağlamışsınızdır.

805
00:34:06,479 --> 00:34:08,916
Ah, her zaman yerim var
kakao için.

806
00:34:09,090 --> 00:34:10,309
Teşekkürler.

807
00:34:12,093 --> 00:34:13,964
Üşüyor musun?

808
00:34:14,139 --> 00:34:16,402
Teşekkür ederim.

809
00:34:16,576 --> 00:34:18,099
Evet.

810
00:34:19,492 --> 00:34:20,580
Teşekkürler.

811
00:34:26,238 --> 00:34:27,978
Üzgünüm, bazı şeyler...

812
00:34:28,153 --> 00:34:29,937
ne zaman olduğunu anlamadım
geri döndüm

813
00:34:30,111 --> 00:34:33,288
elde etmek ne kadar zor olurdu
her şey yoluna girdi.

814
00:34:33,462 --> 00:34:35,986
Ben sadece, istemiyorum
onu hayal kırıklığına uğratmak.

815
00:34:36,161 --> 00:34:39,642
İnan bana, bir şey biliyorum ya da
babaları hayal kırıklığına uğratan iki hikaye.

816
00:34:39,816 --> 00:34:42,210
Baban nasıl
hayal kırıklığına mı uğradın?

817
00:34:42,384 --> 00:34:43,951
Şuna bir bak.

818
00:34:44,125 --> 00:34:45,866
Sanırım bu yüzden öyle olurdu
bende hayal kırıklığı yarattı.

819
00:34:46,040 --> 00:34:50,479
Bilirsin, Noel zamanı kullanılırdı
yılın en sevdiğim zamanı olmak.

820
00:34:50,653 --> 00:34:53,482
Babam piyanonun başına otururdu
ve hepimiz etrafında toplanırdık

821
00:34:53,656 --> 00:34:55,267
ve Noel şarkıları söyle.

822
00:34:55,441 --> 00:34:57,965
"Ey Kutsal Gece"
onun favorisiydi.

823
00:34:58,139 --> 00:35:00,185
Ve hepimiz sarılırdık
bir battaniyenin altında

824
00:35:00,359 --> 00:35:03,144
ve Miracle'ı izle
34. Cadde'de.

825
00:35:03,318 --> 00:35:06,539
Ve her zaman buldu
mükemmel hediyeler.

826
00:35:06,713 --> 00:35:11,109
Bana verdiği son hediye şuydu:
bu muhteşem kar tanesi süsü.

827
00:35:13,502 --> 00:35:14,373
Tanrı.

828
00:35:14,547 --> 00:35:16,375
Üzgünüm.

829
00:35:16,549 --> 00:35:21,031
Hey, hey, kasabanın ağacı
aydınlatma birkaç gün içinde gerçekleşecek.

830
00:35:21,206 --> 00:35:22,511
Bu beni her zaman neşelendirir.

831
00:35:22,685 --> 00:35:24,252
Bunun işe yarayacağını sanmıyorum
benim için.

832
00:35:27,168 --> 00:35:28,126
Hey.

833
00:35:30,824 --> 00:35:31,825
Dinlemek.

834
00:35:33,218 --> 00:35:35,307
İyi olacaksın.

835
00:35:55,544 --> 00:35:57,851
Ne düşündüğünü biliyorum.

836
00:36:05,815 --> 00:36:06,773
Suzanne'a git.

837
00:36:06,947 --> 00:36:08,514
Merhaba Suzanne, ben Angie.

838
00:36:08,688 --> 00:36:10,603
Angie, merhaba.

839
00:36:10,777 --> 00:36:14,084
Geçen günü hatırla
bir iyilikten nasıl bahsettin?

840
00:36:14,259 --> 00:36:15,738
Elbette sizin için her şey.

841
00:36:15,912 --> 00:36:18,306
Bir restoranda çalışıyorsun
işe alan grup

842
00:36:18,480 --> 00:36:20,003
çok sayıda genç şef var, değil mi?

843
00:36:20,178 --> 00:36:21,788
Evet, yapıyoruz.

844
00:36:21,962 --> 00:36:23,093
Ve her zaman arıyoruz
yeni ve gelecek yetenekler için.

845
00:36:23,268 --> 00:36:24,791
Harika.

846
00:36:24,965 --> 00:36:27,185
Suzanne, yerel bir şef var
burada Greenwood'da

847
00:36:27,359 --> 00:36:29,578
gerçekten düşündüğümü
düşünmelisiniz.

848
00:36:29,752 --> 00:36:31,189
Ailesinin lokantasını işletiyor

849
00:36:31,363 --> 00:36:34,148
ama burası ciddi anlamda
gizli bir mücevher.

850
00:36:34,322 --> 00:36:35,758
Demek istediğim, yapamazsın
inanmak

851
00:36:35,932 --> 00:36:37,369
bu adamın pişirebileceği yemek.

852
00:36:37,543 --> 00:36:40,459
Mutfak mucizeleri
performans sergileyebilir.

853
00:36:40,633 --> 00:36:41,895
Yani ağzım
şu anda suluyor

854
00:36:42,069 --> 00:36:44,637
sadece düşünüyorum
onun krepleri.

855
00:36:44,811 --> 00:36:48,031
Üzgünüm, biraz öyleyim
yemeğine tutkuyla bağlı.

856
00:36:49,903 --> 00:36:51,165
Angie, öyle görünüyor
bana bir iyilik yapıyorsun.

857
00:36:51,339 --> 00:36:53,080
gelmeyi çok isterim
Greenwood'a

858
00:36:53,254 --> 00:36:54,734
ve yeni yetenekler kazan
yıl sonundan önce.

859
00:36:54,908 --> 00:36:56,257
Harika!

860
00:36:56,431 --> 00:36:58,390
Teşekkürler Suzanne.

861
00:36:58,564 --> 00:36:59,913
Hey, ailem

862
00:37:00,087 --> 00:37:01,175
tatilde bir araya gelmek
bu cumartesi

863
00:37:01,349 --> 00:37:02,742
eğer telafi edebilirsen.

864
00:37:02,916 --> 00:37:04,483
Etkinliğin yemeklerini Gabe sağlıyor

865
00:37:04,657 --> 00:37:06,267
yani harika bir yol olurdu
yemeklerinden bazılarını denemek için.

866
00:37:06,441 --> 00:37:08,226
Harika bir fikir gibi görünüyor.

867
00:37:08,400 --> 00:37:10,576
Ve gerçekten biraz zamana ihtiyacım var
şehrin dışında.

868
00:37:10,750 --> 00:37:12,055
Tamam, bana bilgileri mesajla gönder.

869
00:37:12,230 --> 00:37:13,056
Ve Angie...

870
00:37:13,231 --> 00:37:14,536
Evet.

871
00:37:14,710 --> 00:37:16,016
Tekrar teşekkürler.
Sen gerçek bir meleksin.

872
00:37:37,603 --> 00:37:39,605
Dinle, bir şey var
seninle bunun hakkında konuşmak istedim.

873
00:37:39,779 --> 00:37:41,346
Tamam.

874
00:37:41,520 --> 00:37:42,782
Partiden ayrılmamın nedeni
öyle aniden

875
00:37:42,956 --> 00:37:44,305
telefonunu aldım
kazada

876
00:37:44,479 --> 00:37:46,176
ve biriyle konuştum
Pauline'in adı mı?

877
00:37:46,351 --> 00:37:48,222
Paulette mi?

878
00:37:48,396 --> 00:37:50,311
Neyse, bana şunu anlatıyordu
benimle evlenme niyetin

879
00:37:50,485 --> 00:37:52,226
Ben...

880
00:37:52,400 --> 00:37:53,358
İlk başta düşündüm
sen deliydin

881
00:37:53,532 --> 00:37:56,186
ve sonra bunun hakkında düşündüm

882
00:37:56,361 --> 00:38:00,147
sabahımı yaparken
egzersiz ve...

883
00:38:00,321 --> 00:38:01,714
Ben varım.

884
00:38:01,888 --> 00:38:03,368
Ne?

885
00:38:03,542 --> 00:38:04,673
Bunun en fazla olmadığını biliyorum
romantik sebep

886
00:38:04,847 --> 00:38:06,719
evlenmek falan için,

887
00:38:06,893 --> 00:38:09,635
ama çok meşguldüm
kendi işimi kurmaya çalışıyorum

888
00:38:09,809 --> 00:38:11,289
biliyorsun, hiç sahip olmadım
bugüne kadar herhangi bir zamanda

889
00:38:11,463 --> 00:38:13,726
veya o özel kişiyi bulun.

890
00:38:13,900 --> 00:38:15,293
Evet?

891
00:38:15,467 --> 00:38:18,557
O yüzden böyle hissediyorum
evleniyoruz,

892
00:38:18,731 --> 00:38:22,387
parayı alırsın ve sonra
bana yardım edebilirsin

893
00:38:22,561 --> 00:38:24,127
bana yatırım yaparak
okul sonrası programı.

894
00:38:24,302 --> 00:38:26,216
Bu bir kazan-kazan durumu.

895
00:38:26,391 --> 00:38:27,261
Bir kazan-kazan.

896
00:38:27,435 --> 00:38:29,219
Evet.

897
00:38:29,394 --> 00:38:30,830
Peki ne diyorsun?
İçeride misin?

898
00:38:31,004 --> 00:38:33,180
Evet, varım.

899
00:38:33,354 --> 00:38:34,268
Ah, evet!

900
00:38:34,442 --> 00:38:36,357
Ah, Noel meleğim!

901
00:38:37,706 --> 00:38:38,533
Merhaba?

902
00:38:38,707 --> 00:38:40,230
Ona söyledin mi?

903
00:38:40,405 --> 00:38:40,927
Kime söyledin?

904
00:38:41,101 --> 00:38:42,015
Tyler!

905
00:38:42,189 --> 00:38:43,233
Ona nasıl söylersin?

906
00:38:43,408 --> 00:38:44,844
Peki ama telefonuna cevap verdi

907
00:38:45,018 --> 00:38:45,845
ve başka neden cevap versin ki
telefonun mu?

908
00:38:46,019 --> 00:38:46,628
İçeride olduğunu varsayıyordum.

909
00:38:46,802 --> 00:38:48,282
Üzgünüm.

910
00:38:48,456 --> 00:38:51,720
Peki, sanırım olamam
işe yaradığı için delirdim!

911
00:38:51,894 --> 00:38:52,721
Ne?

912
00:38:52,895 --> 00:38:54,244
İşe yaradı! O içeride!

913
00:38:54,419 --> 00:38:55,550
Ona söylediğim için mi işe yaradı?

914
00:38:55,724 --> 00:38:57,465
Sanırım.

915
00:38:57,639 --> 00:38:58,597
muhtemelen korkardım
dışarı çıktım ve ona asla söylemedim

916
00:38:58,771 --> 00:39:00,338
eğer fasulyeleri dökmeseydin.

917
00:39:02,427 --> 00:39:03,558
Bu bir Noel mucizesi!

918
00:39:03,732 --> 00:39:05,212
Ben senin küçük Noel elfinim!

919
00:39:05,386 --> 00:39:07,170
Aman Tanrım, bu muhteşem!

920
00:39:07,345 --> 00:39:08,520
Bu gerçekten oluyor mu?

921
00:39:08,694 --> 00:39:09,956
Gerçekten evleniyor muyum?

922
00:39:10,130 --> 00:39:11,740
Ve en ateşli adama
okulda mı?

923
00:39:11,914 --> 00:39:13,525
Onu görüyor musun?

924
00:39:13,699 --> 00:39:15,744
Bu benim en iyi arkadaşım
ve evleniyor!

925
00:39:44,904 --> 00:39:45,948
Merhaba Bayan B.

926
00:39:46,122 --> 00:39:48,429
Merhaba Angie.

927
00:39:49,735 --> 00:39:50,605
Farklı olan ne?

928
00:39:50,779 --> 00:39:51,432
Bir şeyler farklı.

929
00:39:51,606 --> 00:39:52,912
Saçın mı?

930
00:39:53,086 --> 00:39:54,304
Parmağımı tam olarak koyamıyorum
üzerinde.

931
00:39:54,479 --> 00:39:57,525
Hayır, hiçbir şey.
Aynı eski ben.

932
00:40:02,487 --> 00:40:03,270
Tamam, Angie.

933
00:40:03,444 --> 00:40:04,227
Dökün.

934
00:40:04,402 --> 00:40:05,751
Sorun nedir?

935
00:40:05,925 --> 00:40:06,882
Hiç bir şey.

936
00:40:09,494 --> 00:40:12,975
Peki, aslında hiç
tam olarak istediğini aldın

937
00:40:13,149 --> 00:40:16,370
ama bir şeyler yanlış mı geldi?

938
00:40:16,544 --> 00:40:19,982
Peki hayatta bazı şeyler
kontrolümüz dışında

939
00:40:20,156 --> 00:40:21,984
ve diğerleri olması gerekiyordu.

940
00:40:22,158 --> 00:40:24,900
Benim mottom her zaman evet demek
yeni deneyimlere

941
00:40:25,074 --> 00:40:28,817
çünkü asla bilemezsin
nereye varabileceklerini.

942
00:40:28,991 --> 00:40:30,558
Haklısınız Bayan B.

943
00:40:30,732 --> 00:40:32,734
Her zaman haklısın.

944
00:40:32,908 --> 00:40:33,779
Öyle olduğumu biliyorum.

945
00:40:35,737 --> 00:40:37,347
Peki bugün ne üzerinde çalışıyoruz?

946
00:40:37,522 --> 00:40:39,349
Ah, sorduğuna sevindim.

947
00:40:39,524 --> 00:40:43,049
Yeni CEO Julia Newton
Sağlıklı Gıdalar,

948
00:40:43,223 --> 00:40:47,314
büyük bir sosyal yardıma sponsor oluyor
program ve çocuklarımıza sordu

949
00:40:47,488 --> 00:40:49,925
en sevdiklerini çizmek
tatil resimleri.

950
00:40:50,099 --> 00:40:52,537
Ödül bile veriyorlar
en iyisi için

951
00:40:52,711 --> 00:40:55,496
ve onu asacaklar
onların mağazasında.

952
00:40:55,670 --> 00:40:57,324
Bayan Newton'la tanıştınız mı henüz?

953
00:40:57,498 --> 00:40:58,760
Bir süre önce öyleydim.

954
00:40:58,934 --> 00:41:00,545
Annemin eski bir arkadaşıdır.

955
00:41:00,719 --> 00:41:03,417
Ben onun nasıl biri olduğunu seviyorum
Greenwood için yapıyorum.

956
00:41:03,591 --> 00:41:05,332
Biliyorsun, o sahip olmaya çalışıyor

957
00:41:05,506 --> 00:41:07,465
böyle olumlu bir etki
topluluk üzerinde.

958
00:41:07,639 --> 00:41:08,509
Gerçekten mi?

959
00:41:08,683 --> 00:41:10,163
Nasıl?

960
00:41:10,337 --> 00:41:14,515
Ah, bir sürü hayır işi
ve yerel etkinlikler.

961
00:41:14,689 --> 00:41:18,954
Oh, onlara o kadar çok bağış yapıyorlar ki
Kim masaya yemek koyamaz?

962
00:41:19,128 --> 00:41:20,347
Ve Sağlıklı Besinler
sponsor bile oluyor

963
00:41:20,521 --> 00:41:22,044
ağaç aydınlatma töreni.

964
00:41:22,218 --> 00:41:23,481
Gidiyor musun?

965
00:41:23,655 --> 00:41:24,960
Annem belediye başkanı.

966
00:41:25,134 --> 00:41:26,005
İzin verildiğini sanmıyorum
onu özlemek.

967
00:41:27,702 --> 00:41:29,269
Tabii ki değil.

968
00:41:35,188 --> 00:41:36,145
Merhaba, merhaba, merhaba!

969
00:41:36,319 --> 00:41:37,712
Herkese Mutlu Noeller!

970
00:41:37,886 --> 00:41:40,715
Ve aramıza hoş geldiniz
50. yıl dönümü

971
00:41:40,889 --> 00:41:44,414
Ağaç aydınlatma törenimizden.

972
00:41:44,589 --> 00:41:45,154
Benim için?

973
00:41:45,328 --> 00:41:45,981
Mmmhmm.

974
00:41:46,155 --> 00:41:47,200
Teşekkür ederim.

975
00:41:51,726 --> 00:41:53,162
Aman tanrım.

976
00:41:54,642 --> 00:41:55,382
Bu harika.

977
00:41:55,556 --> 00:41:56,905
Evet?

978
00:41:57,079 --> 00:41:57,819
Cidden nasılsın
hala bekar mısın?

979
00:41:57,993 --> 00:41:59,255
Angie, hadi.

980
00:41:59,429 --> 00:42:00,648
Aydınlatıyorlar
Noel ağacı.

981
00:42:01,562 --> 00:42:02,389
Hazır mıyız?

982
00:42:02,563 --> 00:42:03,912
Geri sayım ile.

983
00:42:04,086 --> 00:42:04,870
Üç!

984
00:42:05,044 --> 00:42:06,393
İki!

985
00:42:06,567 --> 00:42:07,568
Bir!

986
00:42:50,785 --> 00:42:52,700
Bravo!

987
00:42:54,615 --> 00:42:55,616
Hazır mısın?

988
00:42:55,790 --> 00:42:56,878
-Ne için?
-Hadi.

989
00:42:57,966 --> 00:42:59,533
Böldüğüm için çok üzgünüm.

990
00:42:59,707 --> 00:43:01,143
Ben sadece... bu sadece olacak
bir saniyenizi ayırın.

991
00:43:01,317 --> 00:43:03,755
Angelica Moore'u arıyorum.

992
00:43:03,929 --> 00:43:05,452
Angelica mı?

993
00:43:05,626 --> 00:43:06,627
Buraya gelin.

994
00:43:06,801 --> 00:43:08,150
Angie, buraya gel lütfen.

995
00:43:08,324 --> 00:43:09,848
Ne yapıyorsun?

996
00:43:10,022 --> 00:43:12,807
Önünde olduğumu hissediyorum
bu muhteşem kalabalığın

997
00:43:12,981 --> 00:43:16,768
ve bu muhteşem ağacın altında,

998
00:43:16,942 --> 00:43:20,510
sana sadece bunu söylemek istedim
harcamak isterim

999
00:43:20,685 --> 00:43:22,600
hayatımın geri kalanı seninle.

1000
00:43:23,644 --> 00:43:25,080
Aman Tanrım.

1001
00:43:25,254 --> 00:43:30,303
Angelica Marie Moore,
benimle evlenir misin?

1002
00:43:41,836 --> 00:43:43,621
Ona cevap ver tatlım!

1003
00:43:44,317 --> 00:43:46,101
Evet.

1004
00:43:46,275 --> 00:43:47,146
Ah, evet!

1005
00:43:47,320 --> 00:43:48,495
Evet elbette!

1006
00:43:49,670 --> 00:43:50,889
Evet dedi!

1007
00:44:12,824 --> 00:44:14,869
İşte o zaman anladım.

1008
00:44:15,043 --> 00:44:17,219
Ne tatlı bir hikaye.

1009
00:44:17,393 --> 00:44:19,657
Hanginiz söylediniz
İlk önce "seni seviyorum"?

1010
00:44:19,831 --> 00:44:21,006
-O yaptı.
-Öyle yaptı.

1011
00:44:21,180 --> 00:44:22,703
Ah.

1012
00:44:22,877 --> 00:44:23,878
Yani aslında bunu söylemiştik
aynı zamanda.

1013
00:44:24,052 --> 00:44:24,923
Evet.

1014
00:44:25,097 --> 00:44:25,619
Üç deyince.

1015
00:44:25,793 --> 00:44:26,576
Sağ.

1016
00:44:26,751 --> 00:44:28,666
Bu çok hoş.

1017
00:44:28,840 --> 00:44:30,711
Ama ona aşık oldum
liseden beri.

1018
00:44:30,885 --> 00:44:32,278
Gerçekten mi?

1019
00:44:32,452 --> 00:44:33,714
Her kızın aşık olduğu bir şey vardı
Tyler Davis'te.

1020
00:44:33,888 --> 00:44:35,063
Ahh.

1021
00:44:35,237 --> 00:44:37,196
Peki bir tarihe karar verdiniz mi?

1022
00:44:37,370 --> 00:44:38,545
Aslında evet. Evet.

1023
00:44:38,719 --> 00:44:40,068
Noel arifesi.

1024
00:44:40,242 --> 00:44:42,592
Vay, ne kadar çabuk.

1025
00:44:42,767 --> 00:44:44,116
Çok yakında.

1026
00:44:44,290 --> 00:44:45,726
Bir öpücüğe ne dersin?
mutlu çift?

1027
00:44:45,900 --> 00:44:46,596
Hayır.

1028
00:44:46,771 --> 00:44:47,423
Evet!

1029
00:44:47,597 --> 00:44:48,903
Hadi ama.

1030
00:44:49,948 --> 00:44:51,645
Ah, bana izin verir misin?
bir saniyeliğine?

1031
00:44:51,819 --> 00:44:52,951
Üzgünüm.

1032
00:44:54,213 --> 00:44:55,083
Merhaba, nasıl gidiyor?

1033
00:44:55,257 --> 00:44:56,215
Fantastik.

1034
00:44:56,389 --> 00:44:58,043
Gıda inanılmazdı.

1035
00:44:58,217 --> 00:44:59,566
Hey, sana bir sürprizim var.

1036
00:44:59,740 --> 00:45:00,654
Üzgünüm, meşgulüm.

1037
00:45:00,828 --> 00:45:01,742
Senin neyin var?

1038
00:45:01,916 --> 00:45:03,788
Hiç bir şey. Sadece meşgulüm.

1039
00:45:07,182 --> 00:45:08,618
Tebrikler, Angie.

1040
00:45:08,793 --> 00:45:09,750
Teşekkür ederim.

1041
00:45:11,360 --> 00:45:13,058
Bana kızgın mısın?

1042
00:45:13,232 --> 00:45:15,103
Üzgün ​​değilim.

1043
00:45:15,277 --> 00:45:18,150
Evet öylesin.

1044
00:45:18,324 --> 00:45:21,240
evlenmemi istemiyor musun
Tyler falan mı?

1045
00:45:21,414 --> 00:45:22,894
Tabii ki biliyorum.

1046
00:45:23,068 --> 00:45:24,939
ben senin yemeklerini yapıyorum
nişan partisindeydim, değil mi?

1047
00:45:25,113 --> 00:45:25,984
Harika bir parti, Angie.

1048
00:45:26,158 --> 00:45:27,986
Bizi ağırladığınız için teşekkürler.

1049
00:45:30,379 --> 00:45:31,903
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

1050
00:45:33,078 --> 00:45:33,861
Evet.

1051
00:45:34,035 --> 00:45:35,210
Evet. Arkadaşlar.

1052
00:45:36,472 --> 00:45:39,258
Sadece partinizin tadını çıkarın, tamam mı?

1053
00:45:57,972 --> 00:45:59,104
Hey.

1054
00:46:00,453 --> 00:46:01,149
Sen çok güzelsin.

1055
00:46:01,323 --> 00:46:02,760
O çok tatlı.

1056
00:46:02,934 --> 00:46:03,891
Şu yüze bak.

1057
00:46:07,765 --> 00:46:08,940
Gabe Hudson'ı mı?

1058
00:46:10,071 --> 00:46:11,290
Ben Suzanne Park'ım.

1059
00:46:11,464 --> 00:46:12,944
Angie beni mi aradı?

1060
00:46:13,118 --> 00:46:14,815
Bana senin hakkında her şeyi anlattı
ve yemek pişirmen.

1061
00:46:14,989 --> 00:46:17,035
Best Rest için çalışıyorum
Geliştirme Grubu.

1062
00:46:17,209 --> 00:46:18,776
Restoran geliştiricileri mi?

1063
00:46:18,950 --> 00:46:20,516
Evet, kesinlikle.

1064
00:46:20,690 --> 00:46:22,214
Patronum her zaman arıyor
gelecek vaat eden şefler için

1065
00:46:22,388 --> 00:46:23,955
çalışmak ve denedikten sonra
bu geceki yemeğin

1066
00:46:24,129 --> 00:46:26,305
Bence kesinlikle yapardı
ilgilen.

1067
00:46:26,479 --> 00:46:27,306
Peki Angie seni aradı mı?

1068
00:46:27,480 --> 00:46:28,829
Evet.

1069
00:46:29,003 --> 00:46:32,398
Ona borçlu olduğumu söyleyelim
büyük bir iyilik.

1070
00:46:41,146 --> 00:46:42,321
İçeri gelebilir misin?

1071
00:46:42,495 --> 00:46:43,931
Elbette.

1072
00:46:44,236 --> 00:46:45,672
Tam bir partiydi
dün gece.

1073
00:46:45,846 --> 00:46:46,847
Evet, eğlenceliydi.

1074
00:46:47,021 --> 00:46:47,848
Teşekkür ederim.

1075
00:46:48,022 --> 00:46:49,502
Çok hoş geldiniz.

1076
00:46:51,939 --> 00:46:52,940
Ne?

1077
00:46:53,114 --> 00:46:55,203
Sadece biraz kafam karıştı.

1078
00:46:55,377 --> 00:46:56,857
Ne hakkında?

1079
00:46:57,031 --> 00:46:59,729
Peki farketmedim
sen ve Tyler hakkında

1080
00:46:59,904 --> 00:47:01,296
ve Noel Arifesi çok yakında.

1081
00:47:01,470 --> 00:47:04,865
sadece merak ediyorum
bu kadar acelen ne?

1082
00:47:05,039 --> 00:47:06,911
Peki, biz...

1083
00:47:07,912 --> 00:47:11,350
birbirimizi seviyoruz
ve evlenmek istiyoruz.

1084
00:47:11,524 --> 00:47:13,047
Gerçekten mi?

1085
00:47:13,221 --> 00:47:14,875
Evet.

1086
00:47:16,877 --> 00:47:18,139
Onu alacağım!

1087
00:47:21,186 --> 00:47:22,752
Merhaba.

1088
00:47:22,927 --> 00:47:23,797
MERHABA.

1089
00:47:23,971 --> 00:47:25,016
Neden içeri gelmiyorsun?

1090
00:47:26,017 --> 00:47:27,192
Teşekkür ederim.

1091
00:47:28,628 --> 00:47:31,761
gerçekten üzgünüm
Dün geceyle ilgili.

1092
00:47:31,936 --> 00:47:33,720
Ben sadece...

1093
00:47:33,894 --> 00:47:35,113
Sorun değil.

1094
00:47:36,897 --> 00:47:39,204
Ve Suzanne Park'la tanıştım.

1095
00:47:39,378 --> 00:47:41,380
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

1096
00:47:41,554 --> 00:47:43,034
Teşekkür ederim.

1097
00:47:43,991 --> 00:47:45,558
Sen bunu hak ediyorsun.

1098
00:47:49,040 --> 00:47:51,216
Sana bir sürprizim var.

1099
00:48:00,268 --> 00:48:01,791
Yapabileceğimizi düşündüm
süsleyin.

1100
00:48:01,966 --> 00:48:04,098
Biraz daha şenlikli hale getirin
burada.

1101
00:48:04,272 --> 00:48:05,578
Bayıldım.

1102
00:48:45,444 --> 00:48:46,488
Güzel.

1103
00:48:46,662 --> 00:48:47,750
Sanırım burada bir şeye ihtiyacımız var.

1104
00:48:47,925 --> 00:48:49,404
Boş, değil mi?

1105
00:48:49,578 --> 00:48:53,278
bende bir şey olabilir
oraya gidebilir.

1106
00:48:53,452 --> 00:48:54,453
Tamam.

1107
00:49:19,173 --> 00:49:21,001
O da mavi.

1108
00:49:29,357 --> 00:49:31,142
Bu güzel.

1109
00:49:41,717 --> 00:49:43,850
Ah, bu çok güzel görünüyor!

1110
00:49:44,024 --> 00:49:44,720
Evet?

1111
00:49:44,894 --> 00:49:45,634
Mükemmel!

1112
00:49:45,808 --> 00:49:46,418
Çok güzel görünüyor!

1113
00:49:46,592 --> 00:49:47,071
Teşekkür ederim.

1114
00:49:47,245 --> 00:49:47,897
Evet!

1115
00:49:48,072 --> 00:49:48,942
Neredeyse bitti.

1116
00:49:49,116 --> 00:49:50,030
Bir son-

1117
00:49:50,552 --> 00:49:51,510
Ah, dikkatli ol!

1118
00:49:57,037 --> 00:49:58,212
Ah, ben... özür dilerim.

1119
00:49:58,386 --> 00:50:00,127
Sana bir tane daha getireceğim.

1120
00:50:06,046 --> 00:50:06,916
Hiç bir fikrim yoktu.

1121
00:50:07,091 --> 00:50:08,396
Kendimi berbat hissediyorum.

1122
00:50:08,570 --> 00:50:10,268
Yapmamasına şaşırdım
sana söyle.

1123
00:50:10,442 --> 00:50:14,359
Yani, Angie ve ben, biz...
biliyorsun, biz...

1124
00:50:14,533 --> 00:50:17,057
Ne? Naber?

1125
00:50:17,231 --> 00:50:19,103
Ben sadece...

1126
00:50:19,277 --> 00:50:21,409
Sonunda ulaşacağımı hissediyorum
hayatım yolunda gidiyor, biliyor musun?

1127
00:50:21,583 --> 00:50:24,978
Demek istediğim, ailem hiç düşünmemişti
bu gün gelecekti.

1128
00:50:25,152 --> 00:50:26,893
Demek istediğim, evleniyorum.

1129
00:50:27,067 --> 00:50:28,460
Spor salonu açıyorum.

1130
00:50:28,634 --> 00:50:31,071
bir sonra başlıyorum
okul programı.

1131
00:50:31,245 --> 00:50:35,206
Sonunda yapacağımı hissediyorum
kendimden bir şeyler yap.

1132
00:50:35,380 --> 00:50:37,034
hissettiğini bilmiyordum
böyle.

1133
00:50:37,208 --> 00:50:38,687
Evet.

1134
00:50:38,861 --> 00:50:40,211
Ve Angie'ye teşekkür etmem gerekiyor
hepsi için.

1135
00:50:42,300 --> 00:50:43,953
Bu kadar sahtekâr olmayın
bu konuda.

1136
00:50:44,128 --> 00:50:44,954
Bu sadece bir süs.

1137
00:50:45,129 --> 00:50:46,260
Başka bir tane satın alabilirsiniz.

1138
00:50:46,434 --> 00:50:48,480
Türünün tek örneğiydi Paulette.

1139
00:50:48,654 --> 00:50:51,570
O süs sonuncuydu
Babamın bana verdiği yılbaşı hediyesi.

1140
00:50:51,744 --> 00:50:54,007
Evet, hepsini düşün
sevimli küçük şeyler

1141
00:50:54,181 --> 00:50:57,315
babanınkiyle satın alabilirsin
evlendikten sonra para

1142
00:50:58,751 --> 00:51:00,100
Babam her zaman derdi ki

1143
00:51:00,274 --> 00:51:02,233
içeride olan şey bu
bu önemli.

1144
00:51:02,407 --> 00:51:05,149
Evet. senin içinde
banka hesabı.

1145
00:51:05,323 --> 00:51:08,456
Belki bu öyle değildi
iyi bir fikir.

1146
00:51:08,630 --> 00:51:10,458
Yanlış hissettiriyor.

1147
00:51:10,632 --> 00:51:12,591
Bu adamlara yalan söylemekten nefret ediyorum.

1148
00:51:12,765 --> 00:51:15,115
Çocuklar? Hangi adamlar?

1149
00:51:15,289 --> 00:51:18,292
Tyler. Tyler'ı kastetmiştim.

1150
00:51:18,466 --> 00:51:22,035
Ama Tyler biliyor.
Tyler anlıyor.

1151
00:51:22,209 --> 00:51:27,171
Bu dayalı bir evlilik
Karşılıklı güven ve anlayış.

1152
00:51:27,345 --> 00:51:29,956
Aslında bu fazlasıyla
evliliklerin çoğunda var.

1153
00:51:30,130 --> 00:51:31,958
Ne kadar da iyimsersin Paulette.

1154
00:51:32,132 --> 00:51:33,699
Tatlım, yaşıyorum
gerçek dünyada.

1155
00:51:33,873 --> 00:51:36,484
Peki, hala yalan söylüyorum
o zaman diğer herkese.

1156
00:51:36,658 --> 00:51:39,008
Bu duygudan nefret ediyorum
midemde.

1157
00:51:39,183 --> 00:51:41,010
Bunlar sadece düğün öncesi gerginlikler.

1158
00:51:41,185 --> 00:51:42,490
Bunu herkes anlıyor.
Bu normal.

1159
00:51:42,664 --> 00:51:44,188
Düğün öncesi gerginlik değil bu.

1160
00:51:44,362 --> 00:51:47,060
Bu normal bir düğün değil.

1161
00:51:47,234 --> 00:51:49,497
Üzgün olmama izin veremez misin?
bir dakikalığına Paulette?

1162
00:51:49,671 --> 00:51:52,370
Tatlım, sen
evlenmek.

1163
00:51:52,544 --> 00:51:56,025
Bu en mutlu an
hayatının, hatırladın mı?

1164
00:51:56,200 --> 00:52:00,291
Eğer bu en mutlu zamansa
hayatım boyunca başım büyük belada.

1165
00:52:06,645 --> 00:52:09,604
Bu makarna ve peynir
Bu gece özellikle iyi, evlat.

1166
00:52:09,778 --> 00:52:11,258
Mmm.

1167
00:52:11,432 --> 00:52:13,478
Biraz ıstakoz koydum
ve orada trüf yağı var.

1168
00:52:15,654 --> 00:52:18,178
Neden hep gitmek zorundasın?
ve her şeyi bu kadar gösterişli mi yapacaksın?

1169
00:52:18,352 --> 00:52:20,528
Az önce beğendiğini söyledin.

1170
00:52:20,702 --> 00:52:22,008
Hey, çok kolay mı Barry?

1171
00:52:22,182 --> 00:52:23,009
Bu senin tarifin.

1172
00:52:24,315 --> 00:52:25,142
Teşekkürler Richie.

1173
00:52:25,316 --> 00:52:27,144
Aklınızdan ne geçiyor?

1174
00:52:28,406 --> 00:52:29,755
Hiç bir şey.

1175
00:52:30,364 --> 00:52:32,410
Ne, bilmediğimi mi sanıyorsun?
kendi oğlum mu?

1176
00:52:35,326 --> 00:52:38,067
Evet, evet.

1177
00:52:38,242 --> 00:52:39,634
Bir şey var

1178
00:52:39,808 --> 00:52:42,071
Konuşmak istiyordum
seninle ilgili.

1179
00:52:42,246 --> 00:52:43,725
Şu Moore kızıyla mı ilgili?

1180
00:52:43,899 --> 00:52:45,205
Aslında öyle.

1181
00:52:45,379 --> 00:52:49,035
O, o beni yaptı
çok büyük bir iyilik.

1182
00:52:49,209 --> 00:52:51,124
New York'ta bir kadın
restoran geliştiricisi

1183
00:52:51,298 --> 00:52:54,040
benimle ilgileniyor
ve yemeklerim.

1184
00:52:54,214 --> 00:52:57,261
Bu ne anlama gelir?

1185
00:52:57,435 --> 00:53:00,699
Umarım bu şu anlama gelir
kendi yerimi açıyorum.

1186
00:53:00,873 --> 00:53:01,743
Kendi restoranım.

1187
00:53:01,917 --> 00:53:03,267
Ama senin bir yerin var.

1188
00:53:03,441 --> 00:53:04,050
Lokanta mı?

1189
00:53:04,224 --> 00:53:05,269
Evet.

1190
00:53:05,443 --> 00:53:06,400
Bak, burada olduğunu sanıyordum

1191
00:53:06,966 --> 00:53:09,098
burayı almama yardım etmek için
tekrar ayağa kalktı.

1192
00:53:09,273 --> 00:53:12,014
bana öyle olmadığını mı söylüyorsun
artık bunu yapacak mısın?

1193
00:53:12,189 --> 00:53:13,190
Hayır baba.

1194
00:53:13,364 --> 00:53:16,584
Burada kalıyorum.

1195
00:53:16,758 --> 00:53:20,066
Peki, güzel.

1196
00:53:20,240 --> 00:53:23,025
Burayı işletmemiz lazım
tekrar sorunsuz.

1197
00:53:23,200 --> 00:53:25,332
Dikkat dağıtıcı hiçbir şey yok.

1198
00:53:28,422 --> 00:53:29,902
Git Bayan Collins'e çekini getir.

1199
00:53:30,076 --> 00:53:31,991
O sana bakıyordu
tam beş dakika.

1200
00:53:56,363 --> 00:53:59,236
Ah, bu harikaydı!

1201
00:53:59,410 --> 00:54:01,412
Müthiş!

1202
00:54:01,760 --> 00:54:04,589
Bayan Moore'un nesi var?

1203
00:54:04,763 --> 00:54:06,068
Ah, Angie.

1204
00:54:06,243 --> 00:54:07,635
Hadi şu kaşlarını çatalım
baş aşağı.

1205
00:54:07,809 --> 00:54:10,247
Çocuklar, neden göstermiyorsunuz?
Bayan Moore nasıl gülümsenir?

1206
00:54:15,252 --> 00:54:16,209
Evet?

1207
00:54:16,383 --> 00:54:17,645
Bayan Moore'un söylediği doğru mu?

1208
00:54:17,819 --> 00:54:20,213
gerçekten evlenecek
Koç Davis mi?

1209
00:54:20,387 --> 00:54:23,434
Ooooo!

1210
00:54:23,782 --> 00:54:25,305
Bu doğru mu?

1211
00:54:25,610 --> 00:54:27,133
Bu doğru!

1212
00:54:30,441 --> 00:54:32,225
Koç Davis'i seviyoruz!

1213
00:54:32,399 --> 00:54:35,272
Bu spor yapacağın anlamına mı geliyor?
bizimle mi?

1214
00:54:35,446 --> 00:54:37,274
Belki.

1215
00:54:37,448 --> 00:54:38,144
Pekala çocuklar.

1216
00:54:38,318 --> 00:54:39,928
Biliyor musun?

1217
00:54:40,102 --> 00:54:41,582
Hadi gidip sözümüz üzerinde çalışalım
çalışma kitabımızdaki sorunlar

1218
00:54:41,756 --> 00:54:44,324
ve Bayan Moore ve ben
sohbet edeceğiz.

1219
00:54:47,675 --> 00:54:51,810
Angie, öyle olmak istemiyorum
çok küstahça.

1220
00:54:51,984 --> 00:54:53,899
Nedir?

1221
00:54:54,073 --> 00:54:57,642
Peki, buna şaşırdım
Tyler Davis'le evleneceksin.

1222
00:54:57,816 --> 00:54:59,296
Neden? Tyler harika bir adam.

1223
00:54:59,470 --> 00:55:01,167
Ah, öyle olduğunu biliyorum.

1224
00:55:01,341 --> 00:55:04,170
Beni yanlış anlamayın.
Senin adına çok mutluyum.

1225
00:55:04,344 --> 00:55:06,259
Sadece şaşırdım.

1226
00:55:06,433 --> 00:55:07,347
Ah.

1227
00:55:07,521 --> 00:55:08,305
Hayal kırıklığına uğramış gibisin.

1228
00:55:08,479 --> 00:55:09,306
Hayal kırıklığına uğramış?

1229
00:55:09,480 --> 00:55:10,219
Hayır.

1230
00:55:10,394 --> 00:55:11,308
Hayır.

1231
00:55:11,482 --> 00:55:12,787
Sadece şaşırdım.

1232
00:55:12,961 --> 00:55:14,354
Asla hayal kırıklığına uğratmadım.

1233
00:55:14,528 --> 00:55:19,446
Sonuçta sen
yıldız öğrencim.

1234
00:55:24,843 --> 00:55:26,497
Tamam.

1235
00:55:26,671 --> 00:55:29,500
Ve sonra kesmeye başlıyorsunuz.

1236
00:55:30,805 --> 00:55:32,198
Sürpriz!

1237
00:55:32,372 --> 00:55:33,242
Paulette mi?

1238
00:55:33,417 --> 00:55:35,027
Burada ne yapıyorsun?

1239
00:55:35,201 --> 00:55:36,724
Peki, bana öyle olduğunu söylediğinde
evlenmek

1240
00:55:36,898 --> 00:55:40,685
yeterince heyecanlı görünmüyordun
işte buradayım!

1241
00:55:40,859 --> 00:55:42,339
Demek istediğim, birisinin burada olması gerekiyordu

1242
00:55:42,513 --> 00:55:44,558
birinin yapmadığından emin olmak için
ayakların üşüsün.

1243
00:55:46,647 --> 00:55:48,301
Elbiseler burada.

1244
00:55:49,563 --> 00:55:51,130
Gel otur.

1245
00:55:51,304 --> 00:55:51,348
Geline kim izin verdi
şeker yer misin?

1246
00:55:53,567 --> 00:55:54,394
Merhaba?

1247
00:55:54,568 --> 00:55:55,352
Angie burada mı?

1248
00:55:55,526 --> 00:55:56,353
Evet.

1249
00:55:56,527 --> 00:55:57,528
Bir saniye.

1250
00:55:57,876 --> 00:56:00,444
Ang, bu senin için.

1251
00:56:03,360 --> 00:56:04,361
Merhaba.

1252
00:56:04,535 --> 00:56:06,275
Gabe, naber?

1253
00:56:06,450 --> 00:56:08,365
yanlışlıkla konuştum
kız kardeşin bu konuda.

1254
00:56:08,539 --> 00:56:10,889
İmzana ihtiyacım var
serbest bırakma ve alındı formu

1255
00:56:11,063 --> 00:56:13,282
evlilik güveniniz için.

1256
00:56:13,457 --> 00:56:14,196
Gerçekten mi?

1257
00:56:14,371 --> 00:56:16,416
İyi misin?

1258
00:56:16,590 --> 00:56:18,723
iptal etmem gerekiyor
Noel yemeği.

1259
00:56:18,897 --> 00:56:19,854
Ne?

1260
00:56:20,028 --> 00:56:20,812
Ama süsledik.

1261
00:56:20,986 --> 00:56:21,726
Biliyorum, biliyorum.

1262
00:56:21,900 --> 00:56:23,641
Üzgünüm.

1263
00:56:23,815 --> 00:56:29,603
Ben... ben... ben... yapamam
her şeyi göze al, değil mi?

1264
00:56:29,777 --> 00:56:31,300
Yapmamam gerektiğini biliyorum
Dekorasyona başladım

1265
00:56:31,475 --> 00:56:33,433
eğer gerçekçi bir şekilde yapamadıysam
yap

1266
00:56:33,607 --> 00:56:36,436
ama babamın yardıma ihtiyacı var
lokantayla.

1267
00:56:36,610 --> 00:56:39,613
Ve eğer bu iptal etmek anlamına geliyorsa
akşam yemeği öyle olsun.

1268
00:56:39,787 --> 00:56:41,702
Gabe.

1269
00:56:41,876 --> 00:56:43,748
Bir şeyler bulabiliriz.

1270
00:56:43,922 --> 00:56:45,837
Dinle, üzgünüm.

1271
00:56:53,540 --> 00:56:54,846
Bu da ne?

1272
00:56:55,020 --> 00:56:56,587
Ah, ben bu işi yapıyorum

1273
00:56:56,761 --> 00:56:58,545
sadece protein içtiğim yer
bir hafta boyunca çalkalanır.

1274
00:56:58,719 --> 00:57:01,069
Yeniden ayarlanması gerekiyor
metabolizmam falan.

1275
00:57:04,682 --> 00:57:07,032
Sadece yıkayacağım
bununla.

1276
00:57:09,121 --> 00:57:10,557
Nasılsın?

1277
00:57:10,731 --> 00:57:11,558
Ben iyiyim.

1278
00:57:11,732 --> 00:57:12,429
Tamamsın?

1279
00:57:12,603 --> 00:57:13,342
Evet.

1280
00:57:13,517 --> 00:57:14,431
Mmmhmm.

1281
00:57:15,823 --> 00:57:17,434
İşte elbiseler bu olsa gerek.

1282
00:57:17,608 --> 00:57:19,566
Bu çok heyecan verici.

1283
00:57:45,810 --> 00:57:46,506
Hadi.

1284
00:57:46,680 --> 00:57:47,681
Hazır mısın?

1285
00:57:47,855 --> 00:57:48,552
Bu konuyu bilmiyorum.

1286
00:57:48,726 --> 00:57:50,075
Bize göster.

1287
00:57:50,249 --> 00:57:50,771
Bundan daha kötü olamaz
sonuncusu.

1288
00:57:50,945 --> 00:57:51,729
Şşşt!

1289
00:57:57,386 --> 00:57:58,039
Kutsal Noel.

1290
00:57:58,213 --> 00:57:58,997
Bundan hoşlandın mı?

1291
00:57:59,171 --> 00:58:00,433
Bu güzel!

1292
00:58:00,607 --> 00:58:02,870
Yirmi üçüncü elbise cazibedir.

1293
00:58:03,044 --> 00:58:07,396
En iyisini yapacaksın
güzel Noel gelini.

1294
00:58:07,571 --> 00:58:08,485
Bu konuyu bilmiyorum.

1295
00:58:08,659 --> 00:58:10,617
Aramaya devam edeceğim.

1296
00:58:14,665 --> 00:58:16,623
Tamamen öyle olduğunu düşündüm
o.

1297
00:58:20,540 --> 00:58:21,585
Hey.

1298
00:58:22,673 --> 00:58:24,109
İyi misin?

1299
00:58:24,283 --> 00:58:27,025
Evet, bilmiyorum
bu konuda.

1300
00:58:27,199 --> 00:58:28,330
Ayaklarınız üşüyor mu?

1301
00:58:28,505 --> 00:58:29,680
Hayır.

1302
00:58:31,725 --> 00:58:33,118
Bilmiyorum.

1303
00:58:33,292 --> 00:58:35,381
Çünkü onunla yeni evleniyorsun
para için mi?

1304
00:58:35,555 --> 00:58:37,035
Ne?

1305
00:58:37,209 --> 00:58:39,603
bildiğini biliyorum
evlilik güveni.

1306
00:58:40,995 --> 00:58:43,781
Biliyor musun, annem o kadar emin değil
bu konuda.

1307
00:58:43,955 --> 00:58:47,393
Ve onun onayına ihtiyacın var
güveni devralmak.

1308
00:58:47,567 --> 00:58:52,833
Daha da önemlisi, sizin
damadın onun onayına ihtiyacı var.

1309
00:58:53,704 --> 00:58:54,879
Merhaba anne!

1310
00:58:55,053 --> 00:58:56,358
Evet?

1311
00:58:56,533 --> 00:58:58,578
Düşünüyordum da.

1312
00:58:58,752 --> 00:59:01,538
Tyler'ı devretmeliyiz
şenlikli bir akşam yemeği için.

1313
00:59:01,712 --> 00:59:02,539
Onu biraz daha iyi tanıyın.

1314
00:59:02,713 --> 00:59:04,062
Sizce de öyle değil mi?

1315
00:59:04,236 --> 00:59:06,499
Bence bu harika bir fikir.

1316
00:59:06,673 --> 00:59:08,022
Peki yarın?

1317
00:59:08,196 --> 00:59:09,981
Yarın mükemmel.

1318
00:59:10,155 --> 00:59:13,027
Angie, neden davet etmiyorsun?
Tyler akşam yemeğine mi?

1319
00:59:13,201 --> 00:59:15,552
Onu tanımak isterim.

1320
00:59:15,726 --> 00:59:17,554
Elbette.

1321
00:59:17,728 --> 00:59:19,643
Aramayı yapacağım.

1322
00:59:19,817 --> 00:59:20,905
Şerefe.

1323
00:59:23,255 --> 00:59:25,039
İyi oldu anne!

1324
00:59:25,213 --> 00:59:26,911
Ne konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
dün gece hakkında mı?

1325
00:59:27,085 --> 00:59:28,129
Bunun iyi gitmesi gerekiyor.

1326
00:59:28,303 --> 00:59:29,435
Evet. Evet, evet.

1327
00:59:29,609 --> 00:59:30,567
Merak etme. İyi olacağız.

1328
00:59:30,741 --> 00:59:31,437
Tamam.

1329
00:59:31,611 --> 00:59:32,394
Anladın mı?

1330
00:59:32,569 --> 00:59:33,439
Düşürmeyin.

1331
00:59:33,613 --> 00:59:34,571
Tamam.

1332
00:59:36,311 --> 00:59:38,792
Tamam, harika.

1333
00:59:38,966 --> 00:59:42,230
Artık hepimiz burada olduğumuza göre
eğlence başlayabilir.

1334
00:59:42,404 --> 00:59:48,454
bizim için bir ayarlama yaptım
zencefilli ev yarışması.

1335
00:59:48,628 --> 00:59:52,153
Ayrılacağız- woah, woah.
Teşekkür ederim.

1336
00:59:52,327 --> 00:59:56,462
Takımlara ayrılacağız
O halde herkes mutfağa.

1337
00:59:56,636 --> 00:59:57,594
Hadi gidelim!

1338
00:59:57,768 --> 00:59:58,725
Düşüyor!

1339
01:00:00,553 --> 01:00:03,991
Zencefilli kurabiye nezaket gereğidir
Frank's Diner'ın

1340
01:00:04,165 --> 01:00:09,606
ve her şey ekip çalışmasıyla ilgili
yani 30 dakikanız var.

1341
01:00:09,780 --> 01:00:10,911
Devam et!

1342
01:00:53,693 --> 01:00:59,743
Yani bana nasıl olduğunu hiç söylemedin
siz ikiniz romantizminizi başlattınız.

1343
01:00:59,917 --> 01:01:01,962
Harika bir hikaye.

1344
01:01:02,136 --> 01:01:02,920
Öyle.

1345
01:01:04,486 --> 01:01:07,533
Yani aslında koştum
Angie'ye

1346
01:01:07,707 --> 01:01:09,578
MacMillan'ın Noel partisinde

1347
01:01:09,753 --> 01:01:13,626
ve o bunun içinde yuvarlandı
muhteşem kırmızı elbise

1348
01:01:13,800 --> 01:01:17,804
ve tamamen etkilendim
onun güveniyle.

1349
01:01:17,978 --> 01:01:19,676
Ve sonunda onu evine bıraktım.

1350
01:01:19,850 --> 01:01:21,678
ve o yürüdüğünde
o arabadan

1351
01:01:21,852 --> 01:01:24,550
ve onun içeri girdiğini gördüm
o ön kapı gibiydim,

1352
01:01:24,724 --> 01:01:26,683
Noel için tek istediğim bu.

1353
01:01:26,857 --> 01:01:28,902
Ahh.

1354
01:01:29,250 --> 01:01:30,208
Tamam millet.

1355
01:01:30,382 --> 01:01:31,949
Şeker aşağı.

1356
01:01:32,340 --> 01:01:33,298
Tamamlamak.

1357
01:01:34,952 --> 01:01:36,475
Ah.

1358
01:01:42,176 --> 01:01:42,916
Evet?

1359
01:01:43,090 --> 01:01:43,700
Güzel, hoş.

1360
01:01:43,874 --> 01:01:44,570
Görmek?

1361
01:01:44,744 --> 01:01:45,484
Ah.

1362
01:01:47,355 --> 01:01:48,574
Peki.

1363
01:01:48,748 --> 01:01:50,924
Peki söylemeliyim

1364
01:01:51,098 --> 01:01:56,974
yeni nişanlı çiftimiz
sepeti kazandı!

1365
01:01:59,890 --> 01:02:01,935
Tyler'a.

1366
01:02:02,109 --> 01:02:05,634
Aldığına inanamıyorum
evli dostum.

1367
01:02:05,809 --> 01:02:09,160
Ama daha fazlası olamazdı
muhteşem kız.

1368
01:02:09,334 --> 01:02:12,206
Yani Tyler ve Angie'ye.

1369
01:02:12,380 --> 01:02:13,730
Tyler ve Angie'ye.

1370
01:02:13,904 --> 01:02:15,166
Teşekkürler arkadaşlar.

1371
01:02:15,732 --> 01:02:16,733
Teşekkürler Gabe.

1372
01:02:18,430 --> 01:02:19,561
Cidden dostum.

1373
01:02:19,736 --> 01:02:21,041
Evlenmeye nasıl cesaret edersin?

1374
01:02:21,215 --> 01:02:22,260
Vay.

1375
01:02:22,434 --> 01:02:24,088
Yani istediğin kadar şaka yap

1376
01:02:24,262 --> 01:02:26,133
ama o benim hayallerimi gerçekleştiriyor
gerçek oldu.

1377
01:02:26,307 --> 01:02:28,745
Bu kızın geldiğine inanamıyorum
yaklaşık yedi yıl sonra geri döndüm

1378
01:02:28,919 --> 01:02:30,921
ve sana sadece bir servet teklif ediyor.

1379
01:02:31,095 --> 01:02:33,271
Sen en şanslı adamsın
dünyada.

1380
01:02:33,445 --> 01:02:34,968
Bekle, ne?

1381
01:02:35,142 --> 01:02:36,970
Bu ne anlama geliyor?

1382
01:02:37,144 --> 01:02:39,930
Yani, Angie ve ben, biz sadece...
bir anlaşmamız var.

1383
01:02:40,104 --> 01:02:41,409
Evet yaptın.

1384
01:02:43,803 --> 01:02:45,805
Ne, ne anlaşması?

1385
01:02:45,979 --> 01:02:47,894
Neyse bir zararı yok sanırım
şimdi sana söylerken,

1386
01:02:48,068 --> 01:02:52,029
ama temelde onun hakkı var
büyük bir güvene

1387
01:02:52,203 --> 01:02:53,944
eğer evlenirsek.

1388
01:02:55,423 --> 01:02:59,601
Yani... o da sana evlenme teklif etti
ona miras kalsın diye mi?

1389
01:02:59,776 --> 01:03:01,995
Evet, kesinlikle.

1390
01:03:02,169 --> 01:03:04,824
Demek istediğim, bu pek hoşuma gitmedi
ilk başta ama...

1391
01:03:04,998 --> 01:03:07,174
Yani, bir kez yardım etmeyi teklif ettiğinde
işimden dolayı dışarı çıktım,

1392
01:03:07,348 --> 01:03:09,263
Yani hayır diyemezdim.

1393
01:03:12,092 --> 01:03:13,050
Hey.

1394
01:03:13,833 --> 01:03:14,878
Gabe.

1395
01:03:15,052 --> 01:03:15,966
Nereye gidiyorsun dostum?

1396
01:03:16,140 --> 01:03:17,794
Hadi.

1397
01:03:20,318 --> 01:03:21,145
Yardıma mı ihtiyacınız var?

1398
01:03:21,319 --> 01:03:22,842
Elbette.

1399
01:03:23,147 --> 01:03:25,932
İşte, üzerine bir yay koy.

1400
01:03:28,848 --> 01:03:31,459
Peki Tyler hakkında ne düşünüyorsun?

1401
01:03:35,507 --> 01:03:39,946
Dürüst olacağım, değildim
ondan hoşlanmayı umuyorum ve...

1402
01:03:40,120 --> 01:03:44,516
ve o benim sahip olacağım kişi değil
seni birlikte resmettim.

1403
01:03:45,865 --> 01:03:48,433
Babamın bunu yapacağını mı sanıyorsun?
ondan hoşlandın mı?

1404
01:03:48,607 --> 01:03:51,044
Babanı tanıyordun.

1405
01:03:51,218 --> 01:03:55,005
Hiç kimse yeterince iyi olamaz
küçük kızı için.

1406
01:03:58,443 --> 01:04:04,275
Tatlım, sadece ne olduğu önemli...
onun hakkında ne hissettiğini

1407
01:04:04,449 --> 01:04:06,277
Peki o o mu?

1408
01:04:06,451 --> 01:04:11,630
Harcamak istediğin kişi
tüm hayatının geri kalanıyla mı?

1409
01:04:23,468 --> 01:04:24,469
Gabe!

1410
01:04:24,991 --> 01:04:26,036
Seninle konuşmam lazım.

1411
01:04:26,210 --> 01:04:27,385
Tam da seni bulmaya geliyordum.

1412
01:04:27,559 --> 01:04:29,343
Yani anlaşmanızı biliyorum.

1413
01:04:29,517 --> 01:04:30,605
Ne?

1414
01:04:30,779 --> 01:04:33,217
Tyler bana paradan bahsetti.

1415
01:04:33,391 --> 01:04:35,088
Cidden evleneceksin
bir adam

1416
01:04:35,262 --> 01:04:37,874
sevmediğini
bir güven fonu için mi?

1417
01:04:38,048 --> 01:04:39,223
Bu öyle bir şey değil.

1418
01:04:39,397 --> 01:04:40,224
Tamam.

1419
01:04:40,398 --> 01:04:41,878
Nasıl bir şey?

1420
01:04:42,052 --> 01:04:43,792
Yani evet, teknik olarak
öyle oldu-

1421
01:04:43,967 --> 01:04:45,751
Ah, ben tam bir aptalım.

1422
01:04:45,925 --> 01:04:47,318
Gabe.

1423
01:04:47,492 --> 01:04:49,929
Ben senin farklı olduğunu sanıyordum.

1424
01:04:50,103 --> 01:04:51,844
sana ne oldu
liseden beri mi?

1425
01:04:52,018 --> 01:04:53,019
Hala aynıyım-

1426
01:04:53,193 --> 01:04:54,238
Hayır.

1427
01:04:54,412 --> 01:04:57,241
Hayır, sen aynı kız değilsin.

1428
01:04:57,415 --> 01:05:00,070
Tanıdığım kızın hedefleri vardı.

1429
01:05:00,244 --> 01:05:03,247
Hırsları vardı,
sürüldü.

1430
01:05:03,421 --> 01:05:05,902
Bir şey yapacaktı
önemli,

1431
01:05:06,076 --> 01:05:08,426
insanlara yardım etmek gibi.

1432
01:05:08,600 --> 01:05:13,910
Yudumlayarak hayatın tadını çıkarın
şampanya ve kumsalda uzanmak.

1433
01:05:16,303 --> 01:05:18,349
Gabe, bekle!

1434
01:05:24,485 --> 01:05:25,269
Hey.

1435
01:05:25,443 --> 01:05:27,010
Sevgilim.

1436
01:05:28,446 --> 01:05:29,403
Baba?

1437
01:05:31,014 --> 01:05:34,408
Bir uğrayayım diye düşündüm
ve merhaba de.

1438
01:05:34,582 --> 01:05:36,454
Vay.

1439
01:05:36,628 --> 01:05:39,500
Tebrikler görüyorum
düzenlidir.

1440
01:05:39,674 --> 01:05:42,460
Farkında olmayan beyefendi kim?

1441
01:05:42,634 --> 01:05:44,157
Tyler Davis.

1442
01:05:44,331 --> 01:05:46,725
Gerçekten mi? Nasıl bu kadar şanslı oldu?

1443
01:05:51,295 --> 01:05:54,254
Çok geç değil tatlım.

1444
01:05:54,428 --> 01:05:56,996
Evet öyle.

1445
01:05:57,170 --> 01:05:58,955
Düşünmek kalbimi kırıyor
birisiyle evleniyorsun

1446
01:05:59,129 --> 01:06:00,260
sevmiyorsun.

1447
01:06:00,434 --> 01:06:02,871
Başka ne yapmam gerekiyor?

1448
01:06:03,046 --> 01:06:05,309
Kesinlikle sahip değilsin
bunu yapmak için.

1449
01:06:05,483 --> 01:06:08,486
Artık geri adım atamam.

1450
01:06:08,660 --> 01:06:09,966
Annem benim hakkımda ne düşünürdü?

1451
01:06:10,140 --> 01:06:13,882
Annen sert olabilir.

1452
01:06:14,057 --> 01:06:15,275
Ama o seni seviyor
ve kız kardeşin

1453
01:06:15,449 --> 01:06:17,147
her şeyden çok
dünyada.

1454
01:06:18,148 --> 01:06:20,019
Herkesi hayal kırıklığına uğrattım.

1455
01:06:20,193 --> 01:06:25,024
Annemi hayal kırıklığına uğrattım, seni hayal kırıklığına uğrattım
Hatta Gabe'i hayal kırıklığına uğrattım.

1456
01:06:25,198 --> 01:06:28,462
Tek istediğim şey tatlım
senin mutlu olman içindi.

1457
01:06:28,636 --> 01:06:30,290
Ve sanırım biliyorsun
derinlerde

1458
01:06:30,464 --> 01:06:34,599
gerçekten ne olacak
sana mutluluk getirsin.

1459
01:06:36,035 --> 01:06:37,471
Seni özledim.

1460
01:06:39,996 --> 01:06:41,998
Ben de seni özledim.

1461
01:06:44,435 --> 01:06:46,480
Ne yapacağını biliyorsun.

1462
01:07:01,321 --> 01:07:02,148
Günaydın.

1463
01:07:02,322 --> 01:07:03,497
MERHABA.

1464
01:07:05,673 --> 01:07:06,892
Bu ne için?

1465
01:07:07,066 --> 01:07:07,980
Seni seviyorum.

1466
01:07:08,154 --> 01:07:10,026
Ben de seni seviyorum.

1467
01:07:10,200 --> 01:07:11,549
Bu kadar çantada ne var?

1468
01:07:11,723 --> 01:07:12,506
Gidiyor musun?

1469
01:07:12,680 --> 01:07:13,899
Hayır.

1470
01:07:14,073 --> 01:07:15,379
Krissy'nin mağazasına gidiyorum.

1471
01:07:15,553 --> 01:07:17,511
Satacak bazı şeylerim var.

1472
01:07:17,685 --> 01:07:19,644
Teşekkür ederim.

1473
01:07:20,384 --> 01:07:21,863
Bütün arkadaşlarına söyle.

1474
01:07:22,038 --> 01:07:23,169
Tamam.

1475
01:07:32,700 --> 01:07:33,397
Teşekkür ederim.

1476
01:07:33,571 --> 01:07:34,180
MERHABA.

1477
01:07:34,354 --> 01:07:35,007
MERHABA.

1478
01:07:35,181 --> 01:07:36,400
Bütün bunlar nedir?

1479
01:07:36,574 --> 01:07:37,879
Satacak bazı şeylerim var.

1480
01:07:38,054 --> 01:07:38,924
Hızlı.

1481
01:07:39,098 --> 01:07:39,881
Bana yardım eder misiniz?

1482
01:07:40,056 --> 01:07:40,969
Elbette.

1483
01:07:41,144 --> 01:07:42,536
Hadi.

1484
01:07:52,851 --> 01:07:54,418
Bugün Krissy's'de büyük indirim!

1485
01:07:54,592 --> 01:07:55,636
İçeri gelin!

1486
01:07:55,810 --> 01:07:58,248
Bedava nane kabuğumuz var.

1487
01:07:58,422 --> 01:07:59,858
Harika.

1488
01:08:00,032 --> 01:08:01,729
Harika bir seçim,
Bu rengi seviyorum.

1489
01:08:04,080 --> 01:08:05,603
Bayan Newton.

1490
01:08:05,777 --> 01:08:08,954
Angelica, tatlım,
ve lütfen bana Julia deyin.

1491
01:08:09,128 --> 01:08:10,608
İçeri gelin.

1492
01:08:10,782 --> 01:08:12,436
Annen bana bundan bahsetti
ne yapıyordun.

1493
01:08:12,610 --> 01:08:15,482
Dayanamayacağımı biliyorsun
güzel bir yardım etkinliği.

1494
01:08:15,656 --> 01:08:18,703
Aslında sen burada olduğuna göre,
seninle konuşmayı çok isterim

1495
01:08:18,877 --> 01:08:20,574
elde edebileceğin bir yol hakkında
daha ilgili.

1496
01:08:20,748 --> 01:08:22,402
Tamamen kulaklarım.

1497
01:08:22,576 --> 01:08:25,536
Peki, şirketinizin bunu yaptığını biliyorum
inanılmaz hayır işi.

1498
01:08:25,710 --> 01:08:27,233
Sağlıklı Gıdalar sponsor olmalı

1499
01:08:27,407 --> 01:08:29,061
Frank'ın Noeli
Arife yemeği.

1500
01:08:29,235 --> 01:08:31,977
Ah, bunu bilmiyorum.

1501
01:08:32,151 --> 01:08:34,458
Bak, Frank'in parası yetmez
kendi yiyeceklerinin tamamını bağışlamak

1502
01:08:34,632 --> 01:08:38,288
ve bu satıştan elde ettiğim bağış
sadece şu ana kadar gidecek.

1503
01:08:41,160 --> 01:08:45,033
Greenwood'daki insanların nasıl olduğunu biliyorum
büyük şirketler hakkında hissediyorum

1504
01:08:45,208 --> 01:08:48,080
içeri girip küçükleri zorlamak
iş dışı.

1505
01:08:48,254 --> 01:08:50,126
Sorumlu olmak istiyorsun

1506
01:08:50,300 --> 01:08:53,303
ve önemli üye
bu topluluğun.

1507
01:08:53,477 --> 01:08:56,654
İnsanların nasıl olduğunu hayal edin
öğrendiklerinde hissedecekler

1508
01:08:56,828 --> 01:09:02,529
onların sıcak Noel yemeği
sizin tarafınızdan sağlandı.

1509
01:09:02,703 --> 01:09:06,664
Noel budur
her şey bununla ilgili değil mi?

1510
01:09:06,838 --> 01:09:09,014
Yılın sonu geldi

1511
01:09:09,188 --> 01:09:12,452
zaten çoğunu ayırdık
hayırsever fonlarımızdan
bütçe ama...

1512
01:09:12,626 --> 01:09:14,150
Biz varız!

1513
01:09:14,324 --> 01:09:15,325
Gerçekten mi?

1514
01:09:15,499 --> 01:09:17,022
Ah, bu harika!

1515
01:09:17,196 --> 01:09:19,067
Kamyonumuzu göndereceğim
Frank'in en kısa sürede.

1516
01:09:19,242 --> 01:09:20,025
İhtiyacınız olan her şey.

1517
01:09:20,199 --> 01:09:21,157
Teşekkürler Julia.

1518
01:09:21,331 --> 01:09:23,159
Ve Mutlu Noeller!

1519
01:09:23,333 --> 01:09:25,248
Annen senin hakkında haklıydı.

1520
01:09:28,512 --> 01:09:32,037
Ah, sadece sahipsin
bir gömlek kaldı.

1521
01:09:32,211 --> 01:09:33,647
Onu alacağım.

1522
01:09:34,170 --> 01:09:35,519
Sophia mı?

1523
01:09:38,696 --> 01:09:40,872
Bunu yapmak zorunda değilsin.

1524
01:09:42,874 --> 01:09:44,223
Bunu giymeyeceksin.

1525
01:09:44,397 --> 01:09:46,007
Biliyorum.

1526
01:09:46,182 --> 01:09:47,966
Ama seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

1527
01:09:48,140 --> 01:09:50,577
O yüzden bana o kısa üstünü ver ve
git onlara harika haberi ver.

1528
01:09:51,187 --> 01:09:52,536
İyi günler.

1529
01:09:52,710 --> 01:09:53,711
Teşekkür ederim!

1530
01:09:53,885 --> 01:09:55,278
-Seni seviyorum!
-Seni seviyorum!

1531
01:10:12,556 --> 01:10:13,513
Angie!

1532
01:10:14,514 --> 01:10:15,385
Hey.

1533
01:10:15,559 --> 01:10:16,081
Tamamsın?

1534
01:10:16,255 --> 01:10:17,038
Evet.

1535
01:10:17,213 --> 01:10:18,039
Evet, iyiyim.

1536
01:10:18,214 --> 01:10:19,867
Peki dinle.

1537
01:10:20,041 --> 01:10:21,652
Yeni fikirler buldum
iş hakkında.

1538
01:10:21,826 --> 01:10:24,220
Kesinlikle yapacaksın
onları seviyorum.

1539
01:10:24,394 --> 01:10:25,351
Kahve alacaktım.

1540
01:10:25,525 --> 01:10:26,570
Biraz ister misin?

1541
01:10:26,744 --> 01:10:28,441
Hayır.

1542
01:10:28,615 --> 01:10:32,053
Hayır, eve gitmeliyim.
ama yarın görüşürüz.

1543
01:10:32,228 --> 01:10:33,403
Tamam.

1544
01:10:49,593 --> 01:10:50,637
Merhaba Suzanne.

1545
01:10:50,811 --> 01:10:52,291
Angie, merhaba.

1546
01:10:52,465 --> 01:10:53,379
Dinle, burada olduğunu biliyorum
evlenmek

1547
01:10:53,553 --> 01:10:54,989
ve çok meşgul olmalısın

1548
01:10:55,163 --> 01:10:56,774
ama sanırım buldum
sizin için mükemmel bir iş.

1549
01:10:56,948 --> 01:10:59,211
Ve Greenwood'a yakın.
çok.

1550
01:10:59,385 --> 01:11:00,386
Gerçekten mi?

1551
01:11:00,560 --> 01:11:01,779
Ne tür bir iş?

1552
01:11:01,953 --> 01:11:03,346
Bu bir danışmanlık firması

1553
01:11:03,520 --> 01:11:05,217
bu mücadeleyi kurtarmaya yardımcı olur
işletmeler.

1554
01:11:05,391 --> 01:11:06,958
Ne kadar iyi olduğunu biliyorum
sayılarla ve insanlarla.

1555
01:11:07,132 --> 01:11:09,177
Gerçekten senin tam olarak öyle olduğunu düşünüyorum
neye ihtiyaçları var?

1556
01:11:09,352 --> 01:11:12,224
Vay, bu- bu öyle
mükemmel ses.

1557
01:11:12,398 --> 01:11:14,226
Tamam, olay şu.

1558
01:11:14,400 --> 01:11:16,228
İşlerin çılgınca olması gerektiğini biliyorum
şu an orada ama var mı

1559
01:11:16,402 --> 01:11:19,362
hızlı bir şekilde yapabilme şansın
düğün öncesi röportaj?

1560
01:11:21,407 --> 01:11:22,800
Angie, hâlâ orada mısın?

1561
01:11:22,974 --> 01:11:24,367
Evet.

1562
01:11:24,541 --> 01:11:26,107
Evet yapmayı çok isterim
röportaj.

1563
01:11:26,282 --> 01:11:27,761
Müthiş.

1564
01:11:27,935 --> 01:11:28,762
Tamam, seninle iletişime geçeceğim
işe alım görevlisi ile.

1565
01:11:28,936 --> 01:11:29,850
Teşekkür ederim Suzanne.

1566
01:11:30,024 --> 01:11:30,895
Gerçekten takdir ediyorum.

1567
01:11:31,069 --> 01:11:32,592
Angie, sen bunu hak ediyorsun.

1568
01:11:44,517 --> 01:11:49,479
O Noel kazağını seviyorum.
çok sevimli.

1569
01:12:14,417 --> 01:12:16,244
Aman Tanrım, merhametli!

1570
01:12:16,419 --> 01:12:18,812
Ah, tüm sevgiyi hissediyorum.

1571
01:12:18,986 --> 01:12:20,336
Tamam Bayan Moore.

1572
01:12:20,510 --> 01:12:22,338
Seni neden işe almalıyız?
bu iş için mi?

1573
01:12:22,512 --> 01:12:24,557
Ben çok çalışkan biriyim

1574
01:12:24,731 --> 01:12:28,256
ve insanlara yardım etmeyi severim
sorunları çözmek.

1575
01:12:28,431 --> 01:12:30,389
Bu iş çok şey gerektiriyor mu?
ilkokul matematiği?

1576
01:12:30,563 --> 01:12:32,696
Soran biziz
sorular burada.

1577
01:12:32,870 --> 01:12:33,479
Tamam.

1578
01:12:33,653 --> 01:12:34,915
Üzgünüm.

1579
01:12:35,089 --> 01:12:36,569
Tamam, başka bir sorum daha var
senin için.

1580
01:12:36,743 --> 01:12:40,747
En sevdiğin hayvan hangisi?
ve neden?

1581
01:12:40,921 --> 01:12:43,359
Soracaklarını sanmıyorum
röportajda öyle.

1582
01:12:43,533 --> 01:12:45,709
Bu işi almak istiyor musun?
ya da değil mi?

1583
01:12:45,883 --> 01:12:47,624
Evet ediyorum.

1584
01:12:47,798 --> 01:12:51,279
Tamam, en sevdiğim hayvan...

1585
01:12:51,454 --> 01:12:53,673
Bilmiyorum, o kadar çok var ki bende
onu daraltmak zordur.

1586
01:12:53,847 --> 01:12:56,937
Doğru cevap
bir ren geyiğidir.

1587
01:12:57,111 --> 01:13:00,245
Bir röportajda var
doğru ya da yanlış cevap yok.

1588
01:13:00,419 --> 01:13:02,421
Daha çok bir konuşma.

1589
01:13:02,595 --> 01:13:04,205
Bu hileli bir soruydu
ve geçtin.

1590
01:13:04,380 --> 01:13:05,381
Gerçekten mi?

1591
01:13:05,555 --> 01:13:06,251
Evet.

1592
01:13:06,425 --> 01:13:07,208
Bunu anladın.

1593
01:13:07,383 --> 01:13:08,253
Hazırsın.

1594
01:13:08,427 --> 01:13:09,385
Teşekkürler arkadaşlar.

1595
01:13:09,559 --> 01:13:10,560
Onu buraya koy.

1596
01:13:10,734 --> 01:13:11,691
Evet.

1597
01:13:13,563 --> 01:13:14,215
Bunu anladım.

1598
01:13:14,390 --> 01:13:15,695
Evet.

1599
01:13:17,784 --> 01:13:21,397
Bana yardım ettiğin için çok teşekkür ederim
bu son birkaç hafta.

1600
01:13:21,571 --> 01:13:23,964
Gerçekten takdir ediyorum.

1601
01:13:24,138 --> 01:13:27,403
Doğrusunu söylemek gerekirse o sensin sanırım
ve bana yardım eden çocuklar.

1602
01:13:27,577 --> 01:13:29,448
Ah, gerçekten üzgünüm

1603
01:13:29,622 --> 01:13:32,408
özleyeceğim
Noel düğününüz.

1604
01:13:32,582 --> 01:13:36,455
Görmek için seyahat planlarımız var
kocamın Michigan'daki ailesi.

1605
01:13:36,629 --> 01:13:39,545
Keşke sen de orada olabilseydin
ama tamamen anlıyorum.

1606
01:13:39,719 --> 01:13:40,851
Son dakika düğünleri.

1607
01:13:42,896 --> 01:13:46,378
Ve Angie, gerçeği unutma
Noel mesajı.

1608
01:13:46,552 --> 01:13:49,903
Her şey saf,
koşulsuz,

1609
01:13:50,077 --> 01:13:55,256
mutlak özverili gerçek aşk.

1610
01:13:55,431 --> 01:13:57,607
Teşekkürler Bayan B.

1611
01:13:57,781 --> 01:13:58,912
Ya Angie?

1612
01:13:59,086 --> 01:14:00,305
Evet?

1613
01:14:00,479 --> 01:14:01,828
Mutlu Noeller.

1614
01:14:02,438 --> 01:14:03,613
Mutlu Noeller.

1615
01:14:07,486 --> 01:14:09,488
Sanırım giymeliydim
Noel kazağım.

1616
01:14:09,662 --> 01:14:11,011
Çok eğleniyoruz
buralarda.

1617
01:14:11,185 --> 01:14:12,535
Biz şakalaşmayı severiz.

1618
01:14:12,709 --> 01:14:14,319
Bu bizim ofis tatilimiz
bugün parti.

1619
01:14:14,493 --> 01:14:16,974
Ne kadar eğlenceli.

1620
01:14:17,148 --> 01:14:19,019
Yani çok geldin
şiddetle tavsiye edilir,

1621
01:14:19,193 --> 01:14:22,370
ama burada görüyorum ki sende yok
çok fazla ofis deneyimi.

1622
01:14:22,545 --> 01:14:24,024
Bu sorun yaratacak mı?

1623
01:14:24,198 --> 01:14:25,809
Bağlı olmak.

1624
01:14:25,983 --> 01:14:27,811
Bak, bunu yapacağımı biliyorum
kendimi kanıtlamak

1625
01:14:27,985 --> 01:14:30,509
ama bunu yapmaya gerçekten hazırım.

1626
01:14:30,683 --> 01:14:32,642
Sadece geçen hafta yalnız
Frank's Diner'a yardım ettim

1627
01:14:32,816 --> 01:14:35,819
finansal planlamalarıyla
ve ben çok önemliydim

1628
01:14:35,993 --> 01:14:38,691
ilk kez organize ederken
Noel Arifesi yardım yemeği

1629
01:14:38,865 --> 01:14:40,345
koordine ederek
Julia Newton'la birlikte,

1630
01:14:40,519 --> 01:14:41,999
Sağlıklı Gıdalar'ın CEO'su.

1631
01:14:42,173 --> 01:14:43,479
Onun kim olduğunu biliyoruz.

1632
01:14:43,653 --> 01:14:45,350
Etkilendim.

1633
01:14:45,524 --> 01:14:47,526
Ama yaşadığını biliyoruz
New York'ta.

1634
01:14:47,700 --> 01:14:49,397
gerçekten ayrılmaya istekli misin
büyük şehir

1635
01:14:49,572 --> 01:14:51,791
küçük kasaba hayatı için mi?

1636
01:14:51,965 --> 01:14:54,533
Greenwood beni büyüledi
büyük şehirden uzakta.

1637
01:14:54,707 --> 01:14:57,536
İnan bana ben de çok şaşırdım
senin gibi.

1638
01:14:57,710 --> 01:14:59,407
asla hayal edemezdim
aşık olmak

1639
01:14:59,582 --> 01:15:01,888
zaten bildiğim bir yerle
çok iyi.

1640
01:15:02,062 --> 01:15:04,369
Greenwood'u görmezden geldim ve şöyle düşündüm:
bizim için çılgınlık olurdu

1641
01:15:04,543 --> 01:15:06,589
birlikte bitirmek
çünkü birlikte büyüdük

1642
01:15:06,763 --> 01:15:08,068
ve çok fazla geçmişimiz var

1643
01:15:08,242 --> 01:15:09,722
ama sonra buraya geri dönüyorum
ve yemek

1644
01:15:09,896 --> 01:15:14,031
ve konuşma ve
sadece... doğru hissettiriyor.

1645
01:15:14,205 --> 01:15:15,859
Hala konuşuyor muyuz?
Greenwood'la ilgili mi?

1646
01:15:17,034 --> 01:15:17,861
Üzgünüm evet.

1647
01:15:19,689 --> 01:15:21,386
Gerçekten çok heyecanlıyım
bu iş hakkında.

1648
01:15:21,560 --> 01:15:22,996
Angie, sana karşı dürüst olabilir miyim?

1649
01:15:23,170 --> 01:15:24,650
Elbette.

1650
01:15:24,824 --> 01:15:30,351
Gerçekten öyle olacağını düşünüyoruz
buraya çok yakıştı ama...

1651
01:15:30,526 --> 01:15:32,832
Ama?

1652
01:15:33,006 --> 01:15:34,530
Ama evet demek zorundasın
önce işe.

1653
01:15:36,009 --> 01:15:37,663
Gerçekten mi?

1654
01:15:37,837 --> 01:15:39,404
Bunu herkese yapıyor
İş bulmak için röportaj yapıyoruz.

1655
01:15:39,578 --> 01:15:40,927
Gerçekten düşündüm.

1656
01:15:41,101 --> 01:15:42,363
Oldukça ikna ediciyim
Biliyorum, değil mi?

1657
01:15:42,538 --> 01:15:43,539
Teşekkür ederim.

1658
01:15:43,713 --> 01:15:44,714
Dediğim gibi biz çocuk yapmayı severiz.

1659
01:15:46,846 --> 01:15:48,674
Giriş seviyesi pozisyonumuz var
size teklif etmeyi çok isteriz.

1660
01:15:48,848 --> 01:15:50,067
Ayrıntıları size e-postayla göndereceğim.

1661
01:15:50,241 --> 01:15:51,547
Düşünmek için tatile çıkın
bitti.

1662
01:15:51,721 --> 01:15:53,331
Çok teşekkür ederim.

1663
01:15:53,505 --> 01:15:56,421
Ve son bir soru,
herkese soruyoruz -

1664
01:15:56,595 --> 01:15:58,554
ve bu ciddi.

1665
01:15:59,903 --> 01:16:01,861
En sevdiğiniz hayvan hangisi?

1666
01:16:16,223 --> 01:16:17,921
Burada neler oluyor?

1667
01:16:18,095 --> 01:16:19,749
Noel yemeği için.

1668
01:16:19,923 --> 01:16:22,534
Sağlıklı Gıdalar
her şeyi bağışladı.

1669
01:16:24,101 --> 01:16:25,581
Sen Gabe olmalısın.

1670
01:16:25,755 --> 01:16:27,931
Ben Julia Newton'um.
Sağlıklı Gıdalar'ın CEO'su.

1671
01:16:28,105 --> 01:16:28,975
Merhaba.

1672
01:16:29,149 --> 01:16:30,455
Tanıştığımıza memnun oldum.

1673
01:16:30,629 --> 01:16:31,978
Bunun için çok teşekkür ederim.

1674
01:16:32,152 --> 01:16:35,112
Bana teşekkür etme,
Angelica Moore'a teşekkür ederim.

1675
01:16:35,286 --> 01:16:36,896
Angie mi?

1676
01:16:37,070 --> 01:16:37,984
Beni sponsor olmaya ikna etti
bütün mesele.

1677
01:16:38,158 --> 01:16:41,466
Bir hediye almış.

1678
01:16:41,640 --> 01:16:44,556
Gitmem gerekiyor.

1679
01:16:44,730 --> 01:16:45,992
Seninle tanışmak çok güzeldi
Bayan Newton.

1680
01:16:46,166 --> 01:16:47,559
Çok teşekkür ederim.

1681
01:16:47,733 --> 01:16:48,952
Neden kahvaltı yapmıyorsun?
bizim üzerimizde mi?

1682
01:16:49,126 --> 01:16:50,431
Richie seninle ilgilenecek.
tamam mı?

1683
01:16:50,606 --> 01:16:53,086
Ben sadece bir yerim var
Olmam gerekiyor.

1684
01:17:35,738 --> 01:17:37,870
Vay, nerede düşünüyorsun
gidiyor musun?

1685
01:17:38,044 --> 01:17:40,699
Angie'yle konuşmam lazım
bir dakikalığına.

1686
01:17:40,873 --> 01:17:42,527
Ne hakkında?

1687
01:17:42,701 --> 01:17:44,485
Yani, gerçekten konuşmayı tercih ederim
ona.

1688
01:17:44,660 --> 01:17:45,182
Hayır.

1689
01:17:45,356 --> 01:17:47,227
Üzgünüm.

1690
01:17:47,401 --> 01:17:48,707
Bu onun özel günü ve
Bunu mahvetmene izin vermeyeceğim.

1691
01:17:48,881 --> 01:17:50,666
Aşağı doğru yürüyor
bugün koridor

1692
01:17:50,840 --> 01:17:52,668
ve yapabileceğin hiçbir şey yok
onu durdurmak için.

1693
01:17:52,842 --> 01:17:54,104
Bak, çabalamıyorum
onu durdurmak için.

1694
01:17:54,278 --> 01:17:55,105
sadece vermek istiyorum
ona bir şey.

1695
01:17:55,279 --> 01:17:56,846
Ona vereceğim.

1696
01:18:07,073 --> 01:18:08,727
Bu da ne?

1697
01:18:08,901 --> 01:18:12,818
Ah, bu bir hediye
Tyler'dan.

1698
01:18:12,992 --> 01:18:15,691
Bilirsin, düğün öncesi hediyesi.

1699
01:18:22,872 --> 01:18:24,656
Bu Tyler'dan mı?

1700
01:18:24,830 --> 01:18:25,657
Mmmhmm.

1701
01:18:25,831 --> 01:18:27,659
Angie, zamanı geldi.

1702
01:18:27,833 --> 01:18:28,791
Tamam.

1703
01:18:45,068 --> 01:18:47,810
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

1704
01:18:49,376 --> 01:18:50,987
İşaretini kaçıracaksın.

1705
01:19:50,873 --> 01:19:52,744
Teşekkürler.

1706
01:19:52,918 --> 01:19:54,790
Bu harika.

1707
01:19:54,964 --> 01:19:56,269
Nedir?

1708
01:19:56,443 --> 01:19:58,750
Bu kolye.

1709
01:19:58,924 --> 01:20:01,274
Süslemeden mi?

1710
01:20:01,448 --> 01:20:03,581
Bu benden değil.

1711
01:20:07,150 --> 01:20:08,934
Her şey yolunda mı?

1712
01:20:09,282 --> 01:20:12,677
Üzgünüm.

1713
01:20:12,851 --> 01:20:17,682
geçebileceğimi düşündüm
bununla ama yapamam.

1714
01:20:17,856 --> 01:20:21,207
Aşık olduğun için
Gabe'le birlikte.

1715
01:20:21,381 --> 01:20:22,295
Ne?

1716
01:20:22,469 --> 01:20:24,428
Bu çok açık.

1717
01:20:25,298 --> 01:20:26,647
Üzgünüm.

1718
01:20:26,822 --> 01:20:27,953
Peki ya Gabe?

1719
01:20:28,127 --> 01:20:29,128
O öyle hissetmiyor
benim hakkımda.

1720
01:20:29,302 --> 01:20:31,000
O öyle.

1721
01:20:31,174 --> 01:20:32,958
Güven bana, öyle ve sanırım
liseden beri var.

1722
01:20:33,132 --> 01:20:35,134
Hasta olduğunu bildirmesi için
düğünüme mi?

1723
01:20:35,308 --> 01:20:36,657
Kırmızı bayrak.

1724
01:20:36,832 --> 01:20:38,442
Ama onu yanında gördüm
dün bir kadın.

1725
01:20:38,616 --> 01:20:39,835
Brianne'i mi kastediyorsun?

1726
01:20:40,009 --> 01:20:41,053
Bu onun kuzeni.

1727
01:20:41,227 --> 01:20:43,839
Dün şehre geldi.

1728
01:20:46,145 --> 01:20:48,147
Anne, sanırım batırdım.

1729
01:20:48,321 --> 01:20:52,586
Hayır, sürece
gidip denemezsin.

1730
01:20:53,326 --> 01:20:54,850
Gitmelisin.

1731
01:20:55,024 --> 01:20:56,329
Gitmem lazım!

1732
01:21:14,521 --> 01:21:15,958
Yapamadım!

1733
01:21:17,002 --> 01:21:18,961
Onunla evlenemezdim.

1734
01:21:23,400 --> 01:21:26,185
Benim hakkımda haklıydın.

1735
01:21:26,359 --> 01:21:29,232
O kadar çok şeyim vardı ki
istediğim,

1736
01:21:29,406 --> 01:21:32,931
ama babam öldükten sonra
bunların hepsi değişti.

1737
01:21:33,105 --> 01:21:37,022
Sadece daha kolaydı
hiçbir şey umurumda değil

1738
01:21:37,196 --> 01:21:39,111
ve pahalı şeylerin arkasına saklan

1739
01:21:39,285 --> 01:21:41,026
peşinden gitmek yerine
gerçekten ne istediğimi

1740
01:21:41,200 --> 01:21:43,724
ve tekrar incinme riskiyle karşı karşıya kalırsınız.

1741
01:21:43,899 --> 01:21:46,902
Ama sonra buraya geri döndüm

1742
01:21:47,076 --> 01:21:57,173
ve ailemle vakit geçirdim
ve seninle

1743
01:21:57,347 --> 01:22:03,092
ve kendimi yeniden buldum.

1744
01:22:03,266 --> 01:22:06,530
Sana aşığım Gabe.

1745
01:22:15,017 --> 01:22:17,019
Ben de seni seviyorum Angie.

1746
01:22:29,248 --> 01:22:30,075
Hadi yapalım.

1747
01:22:30,249 --> 01:22:31,207
Ne?

1748
01:22:31,381 --> 01:22:33,035
Evlenmek.

1749
01:22:33,209 --> 01:22:35,254
Eğer olacak olan buysa
seni mutlu edelim, hadi yapalım.

1750
01:22:39,432 --> 01:22:41,260
Hayır.

1751
01:22:41,434 --> 01:22:42,653
Ne?

1752
01:22:42,827 --> 01:22:44,611
Bir gün umarım biz
evlen,

1753
01:22:44,785 --> 01:22:49,051
ama biraz Noel istemiyorum
işleri aceleye getirmemiz için son tarih.

1754
01:24:03,473 --> 01:24:04,996
Mutlu Noeller, Angie.

1755
01:24:05,170 --> 01:24:06,954
Mutlu Noeller Gabe.